Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique

Appel, Carl. Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie (Suite). "Revue des langues romanes", 39 (1896), pp. 177-216

Code: 349,004 Auteur: Peire Milo Genre: Canso Numero: [III]

Per pratz vertz ni per amor

I 1 Per pratz vertz ni per amor
    non chant ni per bosc foillutz
    ni per mai ni per pascor
    ni per clars rius c'ai vegutz,
  5 ni per chant d'auzel ni critz
    ni per vergier q'es floritz.
    mas per las bonas del mon
    domnas comenz ma chanzon,
    cui eu am.
     
II 10 E nonsui ies recrezutz,
    si tot amor me faillitz,
    q'eu non am chant e desdutz
    e qe ioi non sei graz·tz.
    gardatz, s'eu agues razo
  15 de far gauz e mession,
    com fora de gran valor!
    mas d'amor non ai sabor
    ni·n iauzi.
     
III   Tot iorn mi 'stauc sbaitz
  20 e soi en gran sospeizo,
    ni ia mon cor n'er sclaritz,
    q'enaissi es la saizo,
    c'amic senz cor trichador
    serai e fin amador,
  25 mas, car non soi conogutz,
    e mes, cant fatz, en descutz
    ni no·m val.
     
IV   Res no·n pot dargarizon,
    si non cel qu'es bellazor
  30 d'oils, de cor e de faizon;
    e per zo soi en error;
    be·n par qe·l mont ai perdutz,
    pois c'amor non ai agutz,
    don totz temps soi encubitz;
  35 e de cel mal fui garitz
    ni i ai pro.
     
VI   Veiatz. - e qe? -- qe ricor
    no·m val. - ont? - en esser drutz . -
    si fa . - e con? - la gensor
  40 gardatz. - si fei. – a·l saubutz? -
    non. - per qe? - qe tant arditz
    non soi. - non en malditz;
    non posc als. - ar mi respon:
    es larc? - oc. - e malvatz?- non,
  45 ni vilan.
     
VII   S'aissi es, non ses vencutz. -
    eu non, tro c'aia·l speritz. -
    sofre lo dart e l'escutz. -
    eu oc, qe tant rn'abeillitz, -
  50 manda li qe·t fassa un don. -
    eu oc, be, senz contenzon. -
    q'un ris te don per amor. -
    s'aizo faz, fa don meillor
    no·m des plus.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI