Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Images

Appel, Carl. Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie (Suite). "Revue des langues romanes", 39 (1896), pp. 177-216

Code: 349,009 Auteur: Peire Milo Genre: Canso Numero: [IX]

Si com lo mege fa crer

I 1 Si com lo mege fa crer
    al malaut que crid' e brai.
    qan li dis: «tu scanperai»
    e del morir sap per ver,
  5 e pero si·l relenqis
    inanz q'il morz sia,
    ni no i va tan con solia,
    qan s'aprosma de la fis.
     
II   Aisi midon me promis
  10 e·m dis qe gaudenz serai
    del mal trag qe suferz ai,
    don tornei mon plor en ris,
    q'eu cuiava mon plaxer
    aver sens bauxia;
  15 ara veg qu'il non sufria
    del seu bels oils mi veçer.
     
III   E pero no·m desesper
    ni ça no·m desperarai
    ni desesperaz serai,
  20 anz ferm en lei mon esper,
    que per bon espar enrequis
    paubr'om manta via,
    per desesper non ac mia
    Iudas trager paradis.
     
IV 25 Deus! per que ai mon cor mis
    la dond ia non iausirai,
    pois que sa promess' estrai
    e l non son oc contradis?
    pero·s dobla mei doler
  30 e creis noitz e dia;
    ma ço·n sçembla gram fallia:
    en prometre non-voler.
     
V   E per ço en non çaler
    metrai el desir qu'eu n'ai.
  35 fols! que ai dig? non farai,
    que no·l vol çel qi'n poder
    m'a, per qu'eu m'afortis
    en sa conpagnia,
    que s'amor tan fort mi lia
  40 que del tot il m'a conqis.
     
VI   Eu sui cel qui no·m gechis
    per respeig, anz atendrai
    ni ça no m'en recrerai,
    anz serai de tot aclis,
  45 qu'el mond non es nuls aver
    qi·m des manentia,
    per qu'eu mais en sa bailia
    voil esser matin e ser.
     
VII   Cançon, Deu mi lais veçer
  50 que tu dreiça via
    anz a midon sens fallia
    far lo meu maltrag saber.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI