Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Notes
* Traductions

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 364,021 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XIV

Estat ai gran sazo

I 1 Estat ai gran sazo
    Marritz e consiros,
    Mas ar sui delechos
    Plus qu’auzel ni peisso,
  5 Pos ma domn’ am trames
    Messatge, quem tengues
    A guiza d’amador.
    A! tan doussa sabor
    M’a, quar denha voler
  10 Qu’eu tom en bon esper!
     
II   Que, si Deus mi perdo,
    No posc esser joios
    Tro que m’en torn coitos
    En la doussa preizo
  15 On sa beutatz me mes,
    Qu’es de semblan cortes
    E de gaug ab doussor;
    Per qu’eu no volh ricor
    De terra ni d’aver
  20 Tan com far son plazer.
     
III   Que tan m’es bel e bo,
    Quan remir sas faissos
    Els bels olhs amoros,
    Qu’ eu no sai on me so;
  25 Si m’ a lassat e pres
    E vencut e conques
    Que mos olhs ni m’amor
    No posc virar alhor;
    Ans, quan la posc vezer,
  30 Del tot mi alezer.
     
IV   Domna, per Deu del tro,
    Pos aissim rent a vos
    Humils e volontos,
    Vostr’ amistat me do
  35 Chauzimens e merces
    E precs e bona fes;
    E faretz vostr’ onor;
    Que mout ai gran paor
    Quel talans m’apoder,
  40 A cui nom posc tener.
     
V   Quel cor ai tan felo
    Vas leis, qu’anc mala fos!
    Quar per un comte ros
    M’a gitat a bando;
  45 Bem par que loba es,
    Quar ab comte s’empres
    Es part d’emperador
    Qui a fag sa lauzor
    Per tot lo mon saber;
  50 Mas qui men no ditz ver.
     
VI   Deus sal l’onrat Marques
    E sa bela seror,
    Qu’ ab sa leial amor
    Me saup gen conquerer
  55 E plus gen retener!
     
VII   Filha de rei, bem pres
    Quar perdei fals’ amor,
    Qu’eun gazanhei melhor
    E qui melhs sap valer
  60 E far e dir plazer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI