Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,048 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 10

Per l’esgar

I 1
Per l’esgar
   
del temps clar,
   
can la brun’ aur’ e-l freitç
   
a destreitç
  5
los adreitç
   
auseletç de cantar,
   
s’esbaudeia
   
mos coragies,
   
car salvagies,
  10
plens d’enveia,
   
ai estat,
    tant c’om m’en ten gia per fat.
     
II  
Esmendat
   
e donat
  15
m’a Amors, ben e gien,
   
per ce-l ren
   
merces cen,
   
qu’en aiso ai proat
   
ch’i feuneia
  20
es foudatges,
   
bons usages
   
qui merceia,
   
c’ab merce
    conquier drutç, si no-s recre
     
III 25
C’Amors ve
   
e sap be
   
qui ll’es verais o fals ;
   
er corals
   
fins, lials
  30
amics, a cui conve
   
— cals qu’en seia
   
ses parages —
   
dreitç viages,
   
on q’esteia
  35
lo condui
    de fin’amor c’es ab lui.
     
IV  
Tant d’autrui
   
gioi non fui
   
enveios, ce-m quges
  40
ni-m penses
   
ce gia-m des
   
Amors, so qu’er m’adui ;
   
e m’en pleia
   
segnoragies
  45
e-l mesagies
   
ce m’autreia,
   
qe concis
    ai tal gioi, cor, don tu ris.
     
V  
Mos Estuis,
  50
volgra vis
   
lo gasardon qe-m fai
   
Amors, sai
   
ce-m ten gai,
   
e mos Linhaures fis :
  55
qu’er, no-m creia
   
nuls damagies ;
   
e-l rics gages
   
creis, ce-m deia,
   
e-l gens dos,
  60 esser saubutç per els dos.
     
VI  
Ma cansos
   
an vas vos,
   
amia, lai on etç,
   
pel ric pretç
  65
que avetç,
   
esters grat dels gelos,
   
a cui greia
   
vasalages ;
   
e-l legiagies
  70
lur sordeia,
   
ce, no-m par,
    ai ben pro en lur gardar.
     
VII  
On que seia
   
mos estatges,
  75
lo coragies
   
s’asopleia,
   
ab cor clar,
   
vas N’Agout, que non a par
   
d’acabar
  80 so c’a Preis s’escai a far.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI