Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,045 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 12

Pel joi del temps qu’es floritz

I	1	Pel joi del temps qu’es floritz,
		s’alegra e s’esbaudeja
		lo rossignols, et dompneja
		ab sa par pels plaissaditz ;
	5	don sui tristz,
		qe chans e voutas e critz
		aug, e no sai cum m’esteja,
		que d’enveja
		m’es a pauc lo cors partitz.
II	10	Si tot s’es reverdezitz
		lo montz, res qu’auja ni veja
		no-m cuig qu’alegrar mi deja,
		tant sui pensius e marritz,
		esbahitz,
	15	que jois no-m pot esser guitz ;
		car, ves celliei cui sopleja
		ni s’autreja,
		mon cors non estai aizitz.
III		Per liei servir fui noiritz
	20	si q’a totz jorns, per usatge,
		i tenc los huoills e-l coratge,
		q’az als non fui escaritz
		ni cobitz,
		per que-l ser mos esperitz
	25	i vai, en luec de messatge,
		son estatge
		vezer, quan sui adormitz.
IV		Bona dompn’, al prim qe-m vitz,
		vos fis certan homenatge,
	30	don retenguetz mon cor gatge,
		q’ab un esgart lo-m feritz
		e-l sasitz ;
		si q’anc puois no fo ’nquezitz
		ni en autrui seignoratge ;
	35	mon viatge
		no-m camjei, tan m’abellitz
V		Vostr’om juratz e plevitz
		soi en faitz et en parvenssa,
		et en vos ai m’entendenssa,
	40	qe per vos sui enriquitz
		et auzitz,
		e mos chantars n’es grazitz ;
		mas, car no-m mou de Proenssa,
		ai temenssa
	45	q’ieu sia vas vos faillitz.
VI		Bon’ aventur’ e delitz
		fora, si m’agues tenenssa,
		l’ira ni la malvolenssa
		qe m’aguetz, don sui issitz —
	50	Fols trop ditz
		no-n fatz, qe-l tortz m’es fenitz,
		e n’ai faicha penedenssa,
		ses faillenssa,
		e sui del pechat garitz.
VII	55	Linhaure, puois vos no-m vitz
		ai estat en grau temenssa —
		Er m’agenssa
		per N’Agot don sui aizitz.