Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 132,008 Auteur: Elias de Barjols Genre: Canso Numero: 75

Pos comjat ay de far chanso 

I	1	Pos comjat ay de far chanso
		de midons cuy am e dezir,
		a leys o deuri’ om grazir
		s’ieu ja fatz bos motz ni gays so —
	5	oc, e s’ieu ren mais ben fazia,
		grazit fos a ma douss’ amia,
		qu ar de lieys tenc un pauc de joi q’ieu ay,
		e, s’a lieys platz, enqueras n’auray may.
II		Bona domna, pos vostr’ om so
	10	— qu’autr a no mi pot garentir —
		layssaretz mi del tot morir
		d’aisso don mi podetz far do ?
		s’o faytz, vos faretz vilania,
		e parra un ram de feunia,
	15	qui son franc hom e leyal murir fay
		de dezirier e-l pot gitar d’esmay !
III		Amiga, ja Dieus no-m perdo
		s’ieu no-us am mais q’ieu non sai dir ;
		qu’ieu en pert solatz e durmir
	20	que rire ni als no-m sap bo ;
		mas, pois que tornatz suy en via
		de chantar, don ieu me partia,
		s’una vetz chant don mil vetz plorat ai,
		ben se cove, pos a ma domna plai.
IV	25	Anc mais hom tan forsatz no fo
		d’amor, e no m’en puesc partir ;
		e, si-m faitz finamen languir
		mais am en vostra sospeisso
		estar, que si d’autra-m jauzia —
	30	jauzir non es, car non poiria
		autra domna tener jauzen ni jay,
		ni tot lo mon, domna, de vos en lay.
V		No sai far mon al ni mon pro
		vas nulha part, tan no m’albir,
	35	e ja no-y vuelh esdevenir
		s’ieu no-us bays la boch’ e-l mento,
		de vos, cuy am senes bauzia ;
		e no crey mais tals amors sia
		que malgrat vos ie-us am e-us amaray
	40	e malgr at mieu, pos Amors m’o atray.
VI		En vostra bona merce sia,
		q’ieu no-m recre, ni ja no-m recreyrai
		de vos amar, ni nulh poder no n’ai.
VII		A vos cuy am ma chansos sia
	45	e totz mos sens e ma paria —
		q’autra domna no crey ni tem ni ay…
		ni vos, domna, no sai si ja-us auray.