Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,003 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 70

Ab nou cor et ab novel so

I	1	Ab nou cor et ab novel so,
		voill un nou sirventes bastir
		e pel douz temps que vei venir
		e per la cuindeta sazo ;
	5	e car Amors ab joi me lia
		no-i dei far de joi carestia,
		car rix ditz hom que sui, e que ben ai,
		c’Amors mi te cuind’ e cortes e gai.
II		Gais sui eu plus qu’anc hom no fo
	10	car cella qu’el mond plus desir
		fai mon gang entier reverdir ;
		e can remire sa faisso
		ni-m membra-l joi qu’ab leis avia,
		naissen orgoills e gaillardia ;
	15	e car ancse aug dir qu’orgoillz dechai,
		no m’aus pensar nuill otracuidat plai.
III		Plus pens ieu cal que mal o bo
		don m’ave, ses viur’ e morir ;
		et es trop leu de devidir
	20	cal sobra, del dan o del pro,
		cant ieu n’ai zo que plus volia
		perdut, lai on mielz o avia…
		Del perdr’ ac dol, e de tan querre, jai ;
		Chauzetz, seignors, si viure o morr’ ai.
IV	25	Morai, car be ve de raiso
		si, per amar ni per servir
		deu domna son amic aucir,
		qu’aucia mi, e dire-us zo
		Totz temps fis zo qu’a leis plaisia :
	30	per zo la pert, mas s’ieu disia :
		« sobre servir me tol mon joi verai »,
		e la domna non perdre hogan m’ai.
V		Ja Dieus no-l gar ni be no-ill do,
		cui per amar ni per servir
	35	per hondrar ni per obezir
		fai vas son amic traïcio ;
		traïcio fa, pos lo galia ;
		galiat l’a, poz lo cambia,
		si com ieu fu ; ja plus no-us en dirai ;
	40	s’ill es folla, ja eu non o serai.
VI		Domna-l major tort que-us tenia,
		es can volontiers vos servia,
		e car am vos, amei ab cor verai,
		et eissemenz lo major tort qu’ie-us ai.
VII	45	Domna, de doz caps se-ills avia,
		per dol de vos l’un trenzaria,
		e pois vos perd e nuill valer no-us ai,
		no-n ai mas un, ja no-l m’en toarai.