Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,062 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 64

Tuich cil que amon Valor

I	1	Tuich cil que amon Valor
		devon saber que d’Amor
		mou larguess’ e gai solatz,
		orguoills et humilitatz,
	5	pretz d’armas, servirs d’honor,
		gens teners, jois, cortesia…
		Doncs, pois so-n mou, ben deuria
		chascus poignar, qui bon pretz vol aver
		de fin’ Amor leialmen mantener.
II	10	E si-s fan lo li meillor
		cui pretz complitz a sabor ;
		mas li feignedor malvatz
		an ab falsas amistatz
		vout Pretz en avol color,
	15	e, qui-l ver dir en volia,
		aquella mezeissa via
		vezem al plus de las dompnas tener —
		qer qe m’es greu, car ie-n puosc dire ver.
III		Las falsas e-il feignedor
	20	fan tant qe-ill fin amador
		an puois dan en lur baratz,
		c’aitals es prejars tornatz
		tot per doptanssa de lor,
		qe l’us en l’autre no-is fia ;
	25	e qui per so-is recreiria
		non a fin cor d’amar ni ferm voler,
		c’Amors non vol c’amics si desesper.
IV		Mas sivals segon l’error
		las falsas e-ill trichador…
	30	Volgra fosson ad un latz
		e chascus fos galiatz !
		e-il fin leial prejador
		e las dompnas ses bauzia
		mantenguesson drudaria ;
	35	qu’enueitz es grans, en amor, a vezer
		qe fals amans i puosc’ ab fins caber !
V		D’amor agr’ ieu cor meillor,
		que de re mas la dolor
		m’en sent, don fui enganatz ;
	40	e jes per so no-m desplatz,
		ni-m fan li maltrag paor ;
		e sapchatz ben c’amaria
		fort volontiers si sabia
		chauzir bon luoc, on pogues remaner,
	45	ni trobava qi-m saubes retener …
VI		Mas un’ aitals sazos cor
		qe greu trob’ om bon seignor
		ni dompna don si’ amatz
		totz sols, ses autre perchatz,
	50	e s’ieu ab francha doussor
		trobes leial seignoria
		be-m plagra, c’aissi-s taing sia,
		qan dui amic s’acordon d’un voler,
		so q’a l’un platz deu a l’autre plazer.
VII	55	Vas Montferrat ten ta via
		a mon Tesaur, ses faillia,
		e di-l, chanssos, que ill sap mieills valer
		de nuill autre qe hom puosca vezer.
VIII		Reis Castelans, caps e guia,
	60	aissi com Dieus vos aguia,
		etz ben del mon, e vos pot hom vezer
		ab los faitz far et ab pretz mantener.