Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

Code: 434a,019 Auteur: Serveri de Girona Genre: Estampida Numero: 9

Dona de plasença, sofrença, guirença

I	1	Dona de plasença,     Sofrença,     Guirença
		Mi faitz, si·us play,
		Ans que·l grans temença    Mi vença,     Qui·m tença
		Ab dur mal play.
	5	Pero si·us agença     Ma mortz, morray,
		Mas vostra valença No-m valra may.
		Qui mays a valença,    Meyls deu gardar, ço say,
		Son cors de falença.    C'om falha·l pretz s'en vay.
II		Eu no playneria     Ma via,    Amia ;
	10	Mas car la gens,
		Can hom vos veyria,    Diria    Mal, tria
		Vostre cors gens
		Que, dona, c'aucia     Sos bevolens,
		Totz hom vol que sia     Son mal dizens
	15	E no par que sia    Humils, pros ne plasens,
		Qui forçan galia    Sos fis, humils, temens.
III		Gentils, gen apresa, Enteza,     Corteza,
		Ab bel cors car,
		En vos es belesa,    Franquesa,     Noblesa.
	20	Mo·l vendetz car
		E m'estatz defesa    De jay donar,
		D'aquesta larguesa     No·us pusc lauzar.
		Anc hom ses largueza     No pot pretz gasaynar
		E totz temps cobeza     Fa·ls pus sobrers sobrar.
IV	25	Qui per amistança     Distança     E lança
		L'amic a mort,
		L'enemic enança     D'onrança,     Errança
		Fa que·il da mort
		E myels par engança,     Que desconfort
	30	Per be ques amança     Per mal acort.
		Trop val mens amança     De cel c'als seus fay tort,
		Que desacordança     D'enamic mal e fort.
V		Can etz tan nomnada,    Amada,     Lauzada
		Ez a lonc cors
	35	L'onors, qui·us es dada,     Honrada,     Presada,
		No·m faitz socors ;
		Enans vos agrada     Ma greus dolors !
		Mal etz acordada,    Vos ez Amors,
		Mal par acordada     Domna, c'oblit valors
	40	E lays sa maynada    Per estrayns preyadors.
VI		Vos seretz mermada     De leyals servidors,
		S'eu muyr, e bassada     D'amics corals, Amors,
VII		Cardon'e l'onrada     Sobrepretz, de jay flors,
		E nostr'encontrada     E·l reys de lauzadors !