Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

Code: 434a,074 Auteur: Serveri de Girona Genre: Sirventes Numero: 17

Trop m'enueg d'en cortz anar

I 1 Trop m'enueg d'en cortz anar
         Et de juglaria
    E de porters sopleyar
         E de vilania
  5      Sofrir e menar
    E car lo segles cambia
         Que tals sol donar
    C'ab son grat eras tolria.
     
II   Mal m'es dels malvatz lauzar,
  10      Don mal dir poria,
    E peitz dels valens blasmar;
         Mas hom no volria
         En cort escoltar
    Ver dizen, si no mentia,
  15      Per qu'en volgr'estar,
    Si·l reys me des altra via.
     
III   Plazen dic aug mespresar
         Mantas vetz lo dia
    E vey los rics vils honrar
  20      Per lor manentia
         E·ls francs dezonrar,
    Don me creys ir'e feunia,
         E ay a cantar
    Tal vetz que plorar deuria.
     
IV 25 Tot ayço·m deu enujar
         E — mays s'i dezia ? —
    Can vey donas galiar
         E c'om las galiar
         E can vey tornar
  30 Amor enjan e falsia.
         Com uey posc trobar,
    Pus se vendet cortezia ?
     
V   Si·l reys me dav'a manjar,
         Ja mays no faria
  35 Sirventes de mal mesclar ;
         Enans m'auziria
         Pulir e limar
    Chantars, ab que lauzaria
         Sidons, qu'es sens par,
  40 E ja del lau no mentria !
     
VI        Reys, qui viu sens par
    De pretz, no crey que ja·m dia
         De no de manjar ;
    Qu'eu say que mal l'estaria.
     
VII 45      Na Sobrepretz, car
    Valetz mays c'autra que sia.
         Vos lauzi e Car-
    dona no deslauzaria.
     
VIII   L'enfans Peyre par
  50 Qu' empar pretz e cortezia !

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI