Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

Code: 434a,071 Auteur: Serveri de Girona Genre: Dansa Numero: 20

Tot can cors dezira

Vorspiel 1      Tot can cors dezira
         Auray, si·l jorn vey
         Que cil me dezira,
         Qu'eu am ez envey.
     
I 1 Car per    aver    plazer,     esper
    Ab fi, ferm, franc voler humil ;
    C'amor    d'aylor    no m'or,    ans plor
    E suspire mays per un mil
  5      D'altra, don partira,
         Si pogues, c'aley
         M'amor, se·m partira,
         Don totz no·m desley.
     
II   Que·l gens,    jausens,     plasens,     valens
  10 S'esfors, qu'enamora·ls amans
    E fai,    ço say,    d'esmay    ab jay
    Gaug e dona sens als amans !
         Ay, las ! sol no·s vira
         Vas mi ; que mals, crey,
  15      Plaix es, can lo·s vira ;
         Pero no·m recrey.
     
III   A port    de mort    me port,    s'acort,
    Lay, ne·l soy d'amar flacs ne vas,
    E si    ma fi    vol ni    m'auci,
  20 Ja volgra que sos faitz leujas;
         Que mortz no sufrira
         Est mal, don sordey ;
         Qu'eu say qui·l sofrira
         Per mi, fe que·us dey.
     
  IV 25      Tot or me dezira
         Que Cardona vey ;
         Pero no·m dezira
         Sobrepretz, qu'en vey !
     
V        L'enfans Peyre·s mira
  30      En pretz, fe que·us dey.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI