Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Guarnerio, Pier Enea. Pietro Guglielmo di Luserna, trovatore italiano del sec. XIII. Genova: Tipografia di Angelo Ciminago, 1896

Code: 344,005 Auteur: Peire Guilhem de Luserna Genre: Deux coblas avec deux tornadas (et réponse) Numero: III

Qi na Cuniça guerreia

I 1 Qi na Cuniça guerreia
    per orgoill ni per enveia,
    foldat gran
    fai, car sa beltatz resplan
  5 e sos rics prez seignoreia.
    E taing se qe far no deia
    so us man,
    per qe m'aura derenan
    servidor ; e si desreia
  10 negus vas lei ni felneia,
    de mon bran
    saubra sis tailla ni pleia.
     
II   E qell mou guerra ni tenza,
    nol cossel c'an en Proenza
  15 dompneiar,
    qe ben [i] poira semblar
    folz e portar penedenza
    per la soa malvolenza,
    don m'anpar;
  20 pero de Lusernas gar,
    c'orgoill ni desconoissenza
    no trob' els rics ni guirenza;
    qu'il affar
    de lai son tuit de plasenza.
     
III 25 Mesura e conoissenza
    deu retener per semenza,
    qi regnar
    vol ab bella captenenza.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI