Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Rimaire

* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

Code: 290,001 Auteur: Luquet Gatelus Genre: Sirventes Numero: XIII

Cora q'eu fos marritz ni consiros

I 1 Cora q'eu fos marritz ni consiros
    per dan de pretz qe chascus relinqia,
    aram conort e sui gais e ioios,
    car iois e pretz revendra qis perdia,
  5 car lo pros coms proenzals Lumbardia
    vol conqerer e Toscan'e Poilles,
    e d'autra part Conrat vol son paes
    el rei Matfre non s'i acorda mia:
    per q'entrels faitz aura pretz sa bailia.
     
II 10 Sel pros Coms val segon q'es poderos,
    un mirail ha, on mirar se deuria,
    e se's mires els faitz del rei n'Anfos,
    ben sai per ver qe tant non tardaria
    zo q'a empres, qe laissar non poiria,
  15 s'el non laisses tot lo pres q'a conqes;
    qel bruitz es tant vas totas partz estes,
    q'o sabon ia de la mar en Suria
    e d'Espagna entro en Normandia.
     
III   Donc albir se, pois tals es lo rezos,
  20 si s'en rema, tot zo q'om en diria,
    e membre li qe Carl ab sos baros
    conqes Poilla e n'ac la segnoria
    e dels granz faitz qe Franza far solia.
    Ara n'estan avol cor en defes;
  25 e pois lo nom de Carle en lui es,
    segals seus faitz, q'estiers a tort seria
    per sel clamatz qe valc, s'el non valia.
     
IV   E se Conratz non es valenz e pros
    deslignara, car li seu an Soria;
  30 non eral seu bastant, se plus noi fos:
    donc se laissa so q'esser seu deuria,
    fara semblant qe mal l'altrui tenria,
    e si no ven recobrar demanes,
    fara creire so qel rei diz espres:
  35 q'el sia mortz, e q'autr' el sieu luec sia,
    qe s'el fos vius, lo sieu demandaria.
     
V   Sel rei Matfres [no] fos [ia] coratios,
    e zo qe te conqes per galiardia
    s'era lo pert, qant es rei, per un dos
  40 n'aura blasme, quar mais de carestia
    lo deu gardar com plus l'ac a fadia;
    et als baros, on ha tant del seu mes,
    membre cal son, ni eran, ni con es;
    e penz chascuns de gardar noig e dia
  45 zo q'ab autre segnor mais non auria.
     
VI   Bernart, apren e chantal sirventes,
    e poiras dir, sel cor non fail als tres,
    qel iuecs sera entaulatz ses faillia:
    mas tant o voil q'eu non crei qe ia sia.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI