Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 066,004 Auteur: Bernart de Rovenac Genre: Sirventes Numero: XVIII

Una sirventesca

I	1	Una sirventesca,
		en Raynier, tota fresca
		us metray en cabal,
		quar tan gent anatz en tresca
	5	e d'armas no·us cal,
		e quar ressemblatz a·n Bresca
		de dir mal a la riquesca.
		Man colp vergonhal
		mal   n'avetz resseubut a man portal.
II	10	Cobla lauzengeira
		fes e messongeira,
		quar en cort comtal
		dis vostra lengua parleira
		al comte greu mal,
	15	e si la fes lagoteira,
		anc no·n gueris de paupreira.
		Man colp vergonhal
		mal   n'avetz resseubut a man portal.
III		Per rauba rompuda
	20	donetz lans'aguda;
		pero be·us o val,
		quar vostra lengua es temsuda
		trop mais que·l senhal,
		per que n'avetz manta muda
	25	frachaet escoyssenduda.
		Mant colp vergonhal
		mal   n'avetz resseubut a man portal.
IV		Pus glotz es de pella
		non es lops d'ovella
	30	ni d'autre carnal,
		qu'antan vos fos a Marcella
		feritz ab un pal
		per una capa vermella,
		que vo·n anauatz ab ella.
	35	Mant colp vergonhal
		mal   n'avetz resseubut a man portal.
V		Quan per ioglaria
		detz cavallairia,
		fes sen natural;
	40	ben prezetz so que·us tanhia,
		ioglar vernassal;
		quar ges armars no·us plazia,
		mais vos plac la trichairia.
		Mant colp vergonhal
	45	mal   n'avetz resseubut a mant portal.
VI		Ar me lais per tota via
		de vostre dir mal,
		qu'en vos es tan de follia,
	50	que mos maldirs no y parria.
		Mant colp vergonhal
		mal   n'avetz resseubut a mant portal.