Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Notes
* Traductions
* Images

Cluzel, Irénée. Princes et troubadours de la maison royale de Barcelone-Aragon. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 27 (1957-1958), pp. 321-373.

Code: 325,001 Auteur: Peire rei d'Arago Genre: Deux coblas avec réponse Numero: III, 1

Peire Salvagg'en greu pessar

   
Mosenher En P[eire] reys d'Arago :
     
I
1
Peire Salvagg'en greu pessar
   
me fan estar,
   
dins ma maizo,
   
las flors que say volon passar,
 
5
senes gardar
   
dreg ni razo;
   
don prec a sselhs de Carcasses
   
e d'Ajanes,
   
et als Guascos prec que lor pes
 
10
si flors mi fan mermar de ma tenensa:
   
mas tals cuja sai gazanhar perdo
    que·l perdos l'er de gran perdecio!
     
II
 
E mos neps, que sol flors portar,
   
vol cambiar
 
15
— don no·m sap bo —
   
son senhal, et auzem comtar
   
que·s fai nomnar
   
rey d'Arago.
   
Mas — cuy que plass'o cuy que pes —
 
20
los mieus jaques
   
si mesclaran ab los tornes,
   
e plass'a Dieu que·l plus dreyturiers vensa!
   
Qu'ieu ja nulh temps per bocelh de Breto
    no layssarai lo senbal del basto.
     
III
25
— Si Midons, qu'es ab cors cortes,
   
ples de totz bes,
   
Salvagge, valer mi volgues,
   
e del sieu cors me fes qualque valensa,
   
per enemicx no·m calgra garnizo,
 
30
ab sol q'ieu vis la sua plazen faisso.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI