Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,033 Auteur: Bertran de Born Genre: Sirventes Numero: X

Pois Ventadorns e Comborns ab Segur

I	1	Pois Ventadorns e Comborns ab Segur
		E Torena e Monfortz ab Gordo
		Ant faich acort ab Peiregos e jur,
		E li borzes si claven de viro,
	5	M’es bel q’ieu chant e que m’en entremeta
		D’un sirventes per lor assegurar ;
		Q’ieu non vuoill ges sia mia Toleta,
		Per q’ieu segur non i pogues estar.
II		Ha ! Puoig-Guillem e Clarenz e Graignol
	10	E Saint-Estier, mout avetz grand honor,
		Et eu meteus, qui conoisser la·m vol,
		Et a sobrier Engolesmes, maior
		D’En Charretier que guerpis la charreta ;
		Non a deniers ni no·n pren ses paor ;
	15	Per qu’ab honor pretz mais pauca terreta
		Q’un gran empier tener ab desonor.
III		Si·l rics vescoms que es caps dels Gascos,
		A cui s’aten Bearns e Gavardans,
		E·N Vezians, si·s vol, e·N Bernardos
	20	E·l seigner d’Aics e cel cui es Marsans,
		D’aqesta part aura pro·l coms que fassa ;
		Et eissamens, aissi cum el es pros,
		Ab sa grand ost q’atrai e que amassa,
		Poie s’en sai e aioste·is ab nos !
IV	25	Si Taillaborcs e Ponz e Lezinans
		E Malleos e Taunais fos en pes
		Et a Siurac fos vescoms vius e sans,
		Ja non creirai que non nos aiudes ;
		Cel de Toartz, pois lo coms lo menassa,
	30	Tenga s’ab nos e non sia ges vans !
		E demandem li troque dreich nos fassa
		Dels homenes qe·ns a traitz d’entre·ls mans !
V		Entre Peitau e la Ysla-Bochart
		E Mirabel e Laudun e Chinon,
	35	A Clarasvals ant bastit ses regart
		Un bel chaslar e mes en plan chambon ;
		Mas non vuoill ges lo sapcha ni lo veia
		Lo Reis Joves, car no·il sabria bon ;
		Mas paor ai, pois que tant fort blancheia,
	40	Q’el lo veira ben da Matafellon.
E		Del rei Felip sabrem ben s’il paireia
		O s’il segra·l bon usatge Carlon
E'		D’En Taillafer, que per seignor l’autreia
		D’Engolesme don el l’en a fait don.
E''	45	E non es dreitz de rei que ren autreia,
		Pos a dich d’oc, que mais diga de non.