Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,044 Auteur: Bertran de Born Genre: Sirventes Numero: XVI

Un sirventes que motz no·ill faill

I	1	Un sirventes que motz no·ill faill
		Ai fag, c’anc no·m costet un aill :
		Et ai apres un’aital art
		Que s’ai fraire, german ni qart,
	5	Part li l’ou e la meailla,
		E s’el puois vol la mia part,
		Ieu l’en giet de comunailla.
II		Tot lo sen ai dinz lo seraill,
		Si tot m’an donat gran trebaill
	10	Entre N’Azemar e·N Richart.
		Lonc temps m’an tengut en regart,
		Mas aras an tal barailla
		Que lor enfan, si·l reis no·ls part,
		N’auran pro en la corailla.
III	15	Guillems de Gordon, fol bataill
		Aves mes a vostre sonaill,
		Et ieu am vos, si Dieus mi gart !
		Mas per savi e per moissart
		Vos tenon de la fermailla
	20	Li vescomte et es lor tart
		Car non est en lor frairailla.
IV		Tot jorn contendi e·m baraill,
		M’escrim e·m defen e·m tartaill,
		E·m fon om ma terra e la m’art
	25	E·m fa de mos arbres issart
		E mescla·l gran en la pailla,
		E non ai ardit ni coart
		Enemic qu’er no m’asailla.
V		Tot jorn resoli e retaill
	30	Los barons, e·ls refont e·ls caill,
		Qui cujava metr’a issart.
		E soi ben fols qan m’en regart,
		Qu’ill son de peior obrailla
		Que non es lo fers san Launart,
	35	Per qu’es fols qui s’en trebailla.
VI		Talairans non trota ni saill
		Ni no·s mou de son Arenaill
		Ni non gieta lansa ni dart,
		Anz viu a guisa de lombart.
	40	Tant es frasitz de nuailla
		Que, quant l’autra gens se conpart,
		El s’estendill’e badailla.
VII		A Peiraguors, pres del muraill,
		Tan qe·i puesc’om gitar ab maill,
	45	Venrai armatz sobre Baiart,
		E se·i trop Peitavin pifart,
		Veiran de mon bran corn tailla,
		Que sus pel cap li farai bart
		Del servel mesclat ab mailla.
E	50	Baron, Dieus vos sal e vos gart
		E vos aiut e vos vailla
		E·us don q’en digatz a·N Richart
		So que·l paus dis a la grailla !