Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,043 Auteur: Bertran de Born Genre: Sirventes (fragment) Numero: XXXIX

Un sirventes fatz dels malvatz barons

I
1
Un sirventes fatz dels malvatz barons,
   
E ja mais d’els no m’ausirez parlar,
   
Q’en lor ai fraiz mais de mil agulions,
   
C’anc no·n puoic far un correr ni trotar,
 
5
Anz se laissen ses clam deseretar.
   
Maldiga·ls Dieus ! E que cujan doncs far
   
Nostre baron ? C’aissi cum us confraire
   
Non i es uns no·l poscatz tondr’e raire
    O ses congrenz dels qatre pes ferar.
     
II
10
Lous e N’Aimars, N’Aqenbauz e·N Guions
   
Degran oi mai lor joven demostrar ;
   
Quar joves rics cui non platz messions,
   
Cortz ni guerra, non po en pretz montar
   
Ni·s fai temer ni grazir ni onrar ;
 
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
Que da Londres troqu’a la ciutat d’Aire
   
No·n i a un qu’en la terra son paire
    No·il faisson tort senes tot caloingnar.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI