Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,017 Auteur: Bertran de Born Genre: Sirventes (Sirventes joglaresc) Numero: XLII

Fuilheta, vos mi preiatz qe ieu chan

I
1
Fuilheta, vos mi preiatz qe ieu chan
   
Pero non hai ni seinhor ni vezi
   
D’aqest afar aia cor ni talan
   
Ni vueilha ges q’en chantan lo casti.
 
5
     Mas vos o tenes a joia
   
Amta ab pro mais qe honor ab dan ;
    E aves mal chauzit al mieu semblan.
     
II
 
La raucha vos don cridaz en chantan
   
E·l niegre cors don semblas sarrazi
 
10
E·l paupre mot qe dizes en contan,
   
E qar flairaz sap e gema e pi
   
    Con avols gens de Savoia,
   
E qar es lag garnitz e mal estan,
    Ab qe·us n’anes, farai vostre coman.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI