Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Notes
* Traductions
* Images

Serra-Baldó, Alfons. Els trobadors. Barcelona: Barcino, 1934 (2a ed. 1998).

Code: 210,008 Auteur: Guillem de Berguedan Genre: Sirventes Numero: XIX

Chansoneta leu e plana

   
[SIRVENTÈS]
     
I
1
Chansoneta leu e plana
   
leugereta, ses ufana
   
farai eu de mo marques,
   
del trachor de Mataplana,
 
5
qu’es d’engan farsitz e ples.
   
A marques, marques, marques,
    d’engan etz farsitz e ples!
     
II
 
Marques, ben aion las peiras
   
a Melgurs depres Someiras,
 
10
on perdetz de las denz tres;
   
ni ten dan que las primeiras
    i son e no·i paron ges.
   
A marques, marques, marques,
    d’engan etz farsitz e ples!
     
III
15
Del bratz no·us pretz una figa,
   
que cabrella par de biga
   
e portatz lo mal estes;
   
obs i auria ortiga
   
que·l nervi vos estendes.
 
20
A marques, marques, marques,
    d’engan etz farsitz e ples!
     
IV
 
Marques, qui en vos se fia,
   
ni a amor ni paria:
   
gardar se deu totas ves;
 
25
c’om que·s ane de clar dia,
   
de nueg ab vos non an ges.
   
A marques, marques, marques,
    d’engan etz farsitz e ples! 
     
V
 
Marques, ben es fols qui·s vana
 
30
c’ab vos tenga meliana
   
meins de braias de cortves;
   
et anc fils de cristiana
   
pejor costuma no mes.
   
A marques, marques, marques,
 
35
d’engan etz farsitz e ples!

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI