Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Notes
* Traductions
* Images

Serra-Baldó, Alfons. Els trobadors. Barcelona: Barcino, 1934 (2a ed. 1998).

Code: 364,016 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXVIII

De chantar m'era laissatz

   
[CANÇÓ]
     
I
1
De chantar m’era laissatz
   
per ira e per dolor
   
qu’ai del comte, mon senhor;
   
mas pos vei qu’al bon rei platz,
 
5
farai tost una chanso,
   
que porten en Arago
   
Guilhems e·N Blascols Romeus,
    si·l sos lor par bos e leus.
     
II
 
E s’eu chan com hom forsatz,
 
10
pos mon senhor n’a sabor,
   
no tengatz per sordejor
   
mon chan, que·lcors m’es viratz
   
de leis on anc non aic pro,
   
que·m gita de sospeisso;
 
15
e·l partirs es mi tan greus
    que res non o sap mas Deus.
     
III
 
Traitz sui et enganatz
   
a lei de bon servidor,
   
quar hom mi ten a folor
 
20
so don degr’esser honratz;
   
e n’aten tal gazardo,
   
con cel que ser a felo;
   
mas s’eu deranan sui seus,
    a meins me tenh que juzeus.
     
IV
25
A tal domna·m sui donatz
   
que viu de joi e d’amor
   
e de pretz e de valor,
   
on s’afina si beutatz,
   
com l’aurs en l’arden carbo;
 
30
e quar mos precs li sap bo,
   
be·m par que·l segles es meus
    e que·ls reis ten de mi feus.
     
V
 
De fin joi sui coronatz
   
sobre tot emperador,
 
35
quar de filha de comtor
   
me sui tant enamoratz,
   
et ai mais d’un pauc cordo
   
que Na Raimbauda·m do,
   
que·l reis Richartz ab Peiteus
 
40
ni ab Tors ni ab Angeus.
     
VI
 
E sitot lop m’appellatz,
   
no m’o tenh a dezonor,
   
ni si·m cridan li pastor
   
ni si sui per lor cassatz;
 
45
et am mais bosc e boisso,
   
no fauc palaitz ni maizo,
   
et ab joi li er mos treus
    entre gel e vent e neus. 
     
VII
 
La Loba ditz que seus so,
 
50
et a·n be dreg e razo,
   
que, per ma fe, melhs sui seus
    que no sui d’autrui ni meus. 
     
VIII
 
Bels Sembelis, Saut et So
   
am per vos et Alio;
 
55
e quar la vista·m fo breus,
    en sui sai marritz e greus.
     
   
(Text d’Anglade)

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI