Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 249,002=367,001 Auteur: Giraut de Salanhac , Peironet Genre: Tenso (Partimen) Numero: IX

D'una razon, Peironet, ay corage

   
Tenson de PEIRONET e de GIRAT. (f. 29).
xiiij.
   
     
I
1
D’una razon, Peironet, ay corage
   
Que vos deman, et es de drudaria ;
   
E se d’amor conoisses son uzage,
   
Diguas me ver, e gardaus de follia :
 
5
Cal manten mielhs amor, a vostre cen,
   
Los vueilhs hol cor, de cel que lialmen
   
Ama sidons ? De cal queus n’atalen
    Vos venseray, sol la cort lial sia.
     
II
 
— Seinher Girart, el mon non a gramage
 
10
Qu’ieu non venses en plag per drudaria
   
Car los ueilhs son del cor tos tems mesage
   
E fan amar cel que non amaria,
   
C’amor non a nulha res tan plazent
   
Con son los vueilhs vas leys on an enten,
 
15
El cor non met alhous son pensamen
    Mais lay hons vuelhs li mostron que dreg sia.
     
III
 
— En Peironet, vos mantenes follage,
   
Car el non es ges bon ad obs d’amia
   
Can la donna es d’amoros estage
 
20
E pueis de leis nol soven nueg ni dia ;
   
Perque lo cor manten mot mielh joven,
   
Qu’el ve(n) de luinh els huelhs pres solamen.
   
Per mi ous dic que sïlh que[m] ten jauzen
    Am am fin cor, luenh e pres, hon que sia.
     
IV
25
— Seinher Girart, tut(z) li ben el da[m]pnage
   
Movon per hueilhs, d’amor que c’om vos dia,
   
C’az Andrivet meron al cor tal rage
   
Qu’en pres la mort per leys quy Dieus maldia !
   
Que s’ab los hueilhs non l’esguares tan gen
 
30
Ges per son cor non l’amera nien,
   
Quel cor non ha nulh autr’ afortimen
    Que am en luoc tro hueilhs mostron la via.
     
V
 
— En Peironet, totz homs d’onrat linhage
   
Conois quel pietz chauzet en la partia,
 
35
Que tut(z) sabon quel cor a seinhorage
   
Sobre los hueilhs, et aujas en cal guiza :
   
C’amor dels hueilhs non val sel cor non sen,
   
E ses los hueilhs pot lo cor francamen
   
Amar sella c’anc non vi a prezen,
 
40
Si com Jaufre Rudel fetz de s’amia.
     
VI
 
— Seinher Girart, sel(s) hueil(s) mi son salvage,
   
Jamais ab leys nulha res pro non sia ;
   
E sim mostra .j. semblan d’agradage
   
Pren mi lo cor el met en sa bailia.
 
45
Veus lo poder del cor e l’ardimen,
   
Car per los vueilhs amor el cor deissen,
   
El(s) hueilh dizon am semblan avinen
    So que lo cor non pot ni auzaria.
     
VII
 
A Peirafuoc tramet mon partimen
 
50
Hon la bella fai cort d’enseinhamen,
   
Car beutat a triat son gay cors jent ;
    Lo milhor tenc per bon, que qu’ela’n dya.
     
VIII
 
Et ieu volrai per mi al jugamen
   
L’onrat castell de Sinha el valen,
 
55
Car lay estay silh que manten joven
    E sabra dir cal razon mays valria.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI