Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 461,215 Auteur: Anonyme Genre: Chanson religieuse, chanson de pénitence Numero: XXIII

Qui vol savis viure membradament

I
1
Qui vol savi[s] viure membradament (f. 14)
   
En aquest mon, non sia trop curos
   
D’acap d’aver prezent ni a rescos,
    Car hom nol pot gauzir durablament ;
 
5
Per que cascun deu aver sovinensa
   
De sos peccatz e faire penedensa
   
Car d’aquest mont es sobeirana flors
    Qui pot tornar conma peccaire bos.
     
II
 
Sot la prena ben ez adrechament (v°)
 
10
E la fassa am fin cor corajos
   
Quex tro la fin, segon qu’er poderos ;
   
Car non quer mais ni plus soletament.
   
Dons prena hom los bens en mantenensa
   
Ez en vil mal non ai’ om s’entendensa,
 
15
Ans si’ hom ben pentens e consiros
    De sels c’a(n) fatz an gran contreccions.
     
III
 
Car en aisi ho deu far bonamentz
   
Homs que volra intrar et joy plentos
   
Ni posezir per tostems ses coros,
 
20
Que dezampar totz sos malvatz talentz.
   
E sierva Dieu ab gran hobediensa,
   
Ez en la fe aya bona crezensa,
   
E vuell’ hobrar segon los bons sermos
    Que auzira dels bons prezicados.
     
IV
25
Car qui ben aus e ben es retenens
   
Contrals autres a grans meilhurazons
   
Que aus lo ben e l’auzir non l’es bons ;
   
Car non reinha pas ben ni saviamentz
   
Cel que s’arma gieta a mesprezansa,
 
30
E si [al el] malvaiza conoisensa
   
Car laisava so c’a plus aondos
    Ses remedi a tormens perilhos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI