Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Arveiller, Raymond; Gouiran, Gérard. L’œuvre poétique de Falquet de Romans, troubadour. Aix-en-Provence: C.U.E.R. M.A. - Université de Provence, 1987.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2013.

Code: 156,004=097,002 Auteur: Falquet de Romans , Blacatz Genre: Échange de coblas Numero: X

En chantan voill qe·m digatz

I
1
En chantan voill qe·m digatz,
   
        segn’En Blancatz,
   
      se vai l’emperaire
   
vas la terra don Deus fon natz,
 
5
         vos, q’en pessatz
   
      o q’en cujatz faire ?
   
      q’eu volrai retraire
   
      zo qe·us n’er vejaire,
   
  se·l viage vos agenza
 
10
  o si·os platz la remanenza ;
   
      c’ancor non a gaire
   
  qe·il contessa de Proenza
   
  diç qe per sa entendenza
        eratz gais e chantaire.
     
   
En Blancatz li respondet en aqesta cobla :
     
II
15
  En Falqet, be o sapçatz
   
        q’eu sui amatz
   
      et am ses cor vaire
   
lei en cui es fina beutatz
   
        e gais solatz ;
 
20
        q’ela·m po desfaire
   
      e, se·s vol, refaire,
   
      qe de prez es maire ;
   
  ab sen et ab conoissenza
   
  et ab bels dichz de plaisenza,
 
25
      sap cor de cors traire ;
   
  eu farai ma penedenza
   
  zai, antre mar e Durenza,
        apres del seu repaire.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI