Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Images

Appel, Carl. Der Trobador Uc Brunec (oder Brunenc). "Abhandlungen Herrn prof. Dr. Adolf Tobler", Halle a. S.: Max Niemeyer, 1895, pp. 45-78.

Code: 450,001 Auteur: Uc Brunet Genre: Canso Numero: I

Ab plazer recep et acuelh

I
1
Ab plazer recep et acuelh
   
lo dous temps que colora e penh,
   
e no y a ram no s’entressenh
   
de blancas flors e de vert fuelh,
 
5
e·l colombet pel gaug d’estiu
   
mesclon un amoros torney,
   
que duy e duy fan lur dompney,
    que par qu’amors baisan los liu.
     
II
 
Qui gaug semena, plazer cuelh,
 
10
per qu’ieu port guaug, quan vau ni venh,
   
e per bon’aventura·m fenh
   
ioyos d’amor plus que no suelh,
   
quar lai en l’encantada ciu
   
menet aventura ·l navey
 
15
lo ric Partonopes de Bley
    el gaug Melior, l’agradiu.
     
III
 
No y a cor tan serrat d’erguelh
   
qu’amors, quan li platz, dins non renh,
   
qu’ylh sap ab son cortes engenh
 
20
traire ioy de l’aussor capduelh,
   
q’uzatges es que dompna esquiu
    so don plus voi qu’om la plaidey,
   
e ges per „no” hom no s’esfrey,
    qu’amors asol so qu’ela pliu.
     
IV
25
Ieu suy selh qu’a celat me muelh,
   
qu’oblit so qu’als autres ensenh,
   
quar so qu’ieu ai, a re no·m tenh
   
e so qu’om mi defen ieu vuelh ;
   
qu’amors don’ un cor talentiu
 
30
cum selh que iay el malavey,
   
que non l’es bo ren qu’om l’autrey,
    mas so ·l platz don hom lo castiu.
     
V
 
Quascus ditz que d’amor mi duelh :
   
qu’ab dous semblans, vuelh’ o non denh,
 
35
pren los uns el·s autres destrenh,
   
e cui li platz met en son fuelh. —
   
mas qui non lig so qu’ilh escriu,
   
pauc sap de l’amoroza ley,
   
qu’amors non a ges dig de rey,
 
40
que·lh „non” son „oc”, si’s qui·l sen triu.
     
VI
 
Dona, per cuy d’autras me tuelh,
   
prendetz mi d’un ioy a mantenh ;
   
quar nul’ autr’ amor non atenh
   
lay on vos mi movetz escuelh ;
 
45
que, quan mos huelhs vas vos enviu
   
remirar vostre cors adrey,
   
tan m’es plazen tot so que i vey
    qu’ab mon grat tostemps vos veyriu.
     
VII
 
Que tan vos cobeiton mey huelh
 
50
que de tot alre·m desovenh,
   
que·l cor en autre loc non tenh,
   
qu’ab me·s n’irays, quan m’en destuelh
   
ni·m vir alhors, aisso·us autriu ;
   
et es razos, al mieu endrey,
 
55
a sofrir qu’om ab sen guerrey,
    que ab son cor iratz n’estiu.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI