Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

Code: 293,041 Auteur: Marcabru Genre: Vers Numero: XLI

Pus s'enfulleysson li verjan

I
1
Pus s'enfulleysson li verjan
   
E·l glaujol de lonc lo riu blan,
   
Qui que paus, ieu pes e cossir
   
De moutas cauzas a sobriers,
 
5
Segon natura et estiers,
    De qu'auzem lo poble brugir.
     
II
 
Pus la cogossia s'espan
   
E l’us cogos l'autre non blan,
   
Laissem los anar e venir.
 
10
Cuy cal quals que chaps an primiers?
   
Qu'ieu non daria dos deniers
    Per lor mesclanhas devezir.
     
III
 
Qu'aissi·s vai lo pretz menuzan
    E·l folhatges hieis de garan,
 
15
Non puesc, sols, lo fuec escantir
   
Dels seglejadors ufaniers,
   
Qui fan los criminals dobliers,
    Pejors que no·us aus descobrir.
     
IV
 
Las baratairitz baratan,
 
20
Frienz del barat corbaran,
   
Que fan Pretz e Joven delir,
   
Baraton ab los baratiers
   
Fundens qu'estiers lor deziriers
    No·m podon celar de frezir.
     
V
25
E s'ieu cug anar castian
   
La lor folhia, quier mon dan;
   
Pueys s'es pauc prezat si·m n'azir,
   
Semenan vau mos castiers
   
De sobre·ls naturals rochiers
 
30
Que no vey granar ni florir.
     
VI
 
S'anc fui de la mus' en afan,
   
Lo musatg' ai rendut musan,
   
Tro per aillor non puosc' issir.
    Tans n'i vei dels contraclaviers,
 
35
Greu sai remanra conz entiers
    A crebar ni a meich partir.
     
VII
 
A Dieu m'autrey, quo·s pot fisan,
   
Lo segle cazen e levan!
   
Mas a tart mi vuelh penedir,
 
40
Pero si·n suy plus viausiers
   
Que chatz o mostre·l reprobiers
    Cuy (?) lo savis fetz lon...
     
VIII
 
Qu'aissi va
   
Marcabrus
 
45
del tot uol... ir
   
elhas els fal... ie
   
no sia coaze
    del aculhir.
     
IX
 
Si non foss . . . . . . . . an
 
50
Ricx fora, prenden e donan,
   
Mas de luenh m'an fayt magrezir,
   
Ja mai non lur serai guerriers,
   
 . . . . . . . . . . . . . . . .
    Que no·m puesc la guerra sofrir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI