Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Levy, Emil. Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Max Niemeyer, 1883.

074,007- Bertolome Zorzi

9. „Aber nachher verging keine Zeit, dauerte es nicht lange”.   29. Der Sinn des Verses ist mir nicht klar.   64. Lurs janglaria. So 7, 64 lurs mentirs lurs mortz 18, 39. Siehe Diez Gr.4 II, 101 und Guilhem Figueira Anm. zu V, 28.   141. Em podi’ esjauzir „und doch konnte ich mich darüber freuen”, weil nun die Versöhnung stattgefunden. Ueber et = „und doch” siehe Tobler Anm. zu Vrai aniel 158.