Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

457,010- Uc de Sant Circ

1. Pour les sentiments exprimés, cf. XII et XIII. -Arga, subj. analogique d’après esparga, destrenga, etc. Ces formes sont fréquentes dans les verbes où le prétérit (3e pers. du sing.) se termine par un c (tenga, venga), rares ailleurs ; on ne peut guère citer que arga et perga. Au reste, les formes phonétiques avaient disparu de plusieurs verbes : cenha, estrenha, etc., sont les plus constantes. Cf. Grandgent, Old Prov.,  §161.   4. Aitals, « telles » (que vous).   7. Cf. XII, 9.   8. Il doit y avoir là une locution dont le sens nous échappe. Le mot festa se trouve à la rime dans le modèle et les autres imitations ; mais aucun de ces passages n’éclaire celui-ci.