La pièce se trouve dans les manuscrits C (f° 263 rº) & J. La première strophe en est conservée comme cobla esparsa dans P (n° 145). Enfin, les strophes I & III en sont données sous le nom de Peire Rotgier dans a (Breviari d'amor, vv. 32 262 sq, & vv. 32 074 sq). Sur cette attribution commune à a & à la table de C & sur l'authenticité de la pièce, cf. Introduction, L'œuvre de Montanhagol.
Si C & J ont chacun leurs fautes & leurs variantes (cf. vv. 10, 13, 28, 34, 43-44, 51), leur accord général & l'absence de différence essentielle confirment entre eux les rapports établis pour les pièces VII, X & XIII. Ils remontent l'un & l'autre plus ou moins directement a un même manuscrit. Les rapports de a, sinon avec C du moins avec les sources de C, déjà prouvés par leur attribution commune de la pièce à Peire Rotgier, sont encore confirmés par une faute commune (v. 27, fan). L'auteur de a a utilisé les matériaux qui ont servi à C & d'après lesquels la table de C a été dressée. (Cf. Introduction, L'œuvre de Montanhagol.) Qu'ils ne sont pas copie l'un de l'autre, c'est ce que montrent des variantes particulières comme aux vers 3, 8, 9. Quant au fragment de P, il est trop insignifiant & trop manifestement défiguré pour qu'on puisse établir les rapports qu'il a avec les autres manuscrits. |
