Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Meyer, Paul.  Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

359,001=415,001- Peire Trabustal

*. Il y avait d’abord Sauzes, qui a été corrigé en Sauses. 10. Vuell — Ms. vulel. 23. Per qu’ieyn — Pour qu’ieu ne. 32. Er — Corr. es ? 34. D’oulontat — Pour de voulontat ? (par esprit de parti ?). Nous avons rencontré une contraction analogue dans quelques unes des pièces publiées précédemment ; cf. les §§ VII, XII, 2, XIII. 39. Sanson — Ms. sant son. 40. Mes — Pour miei, à demi ; cf. Juges, XVI, 25 et suiv.. 59. Tota — Ms. toha.