Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

Codi: 009,021 Autor: Aimeric de Belenoi Gènere: Sirventes de réponse Número: XV

 

Tant es d'Amor honratz sos senhoratges

I	1	Tant es d'Amor honratz sos senhoratges,
		Que non hi cap negus malvatz usatges ;
		E quar N'Albertz es de domnas salvatges,
		Non tanh, quom fals remanha entre lor ;
	5	Qu'ieu fui e son lo lur fizels messatges.
		Et enansiei lur pretz e lur valor,
		E non hi trop ni destrics ni dampnatges —
		Anz suy honratz quar chan per lur amor.
II		Ja mais N’Albertz non deu chantar d'amia,
	10	Que reneguat a tota cortezia ;
		E, quar donas apella de bauzia,
		Be·l deuri' hom penre com traïdor.
		E dic vos be, si la forsa fos mia,
		Ja no·y agra nulh enemic pejor ;
	15	Qu'om non es pros, si en donas no·s fia —
		Mas avols hom s'o ten a gran folhor.
III		La lur amors es bona, e non greva :
		Quar, si falhi premeiramen Na Eva,
		La Maire Dieu nos en fetz patz e treva,
	20	Per que d'aisso nos non em peccador ;
		Ans val ben tan totz hom qu'ab elhas treva,
		Que entre·ls bos lo ten hom per melhor.
		Tals las lauza, no sap d'amor que·s leva —
		Per que no·s tanh que n'aya mais dolor.
IV	25	E quar mentau duguessa ni regina
		Que·l fezesson de lur amor aizina,
		Venjes las en la pros comtessa fina
		De Proensa, on a tota valor.
		De Saluza la bella N'Ainezina
	30	Fassa est clam a son entendedor,
		La comtessa Biatritz, sa cozina,
		Si·l ve camjar en nulh' autra color.
V		Si·l Salvatga es tan pros d'Auramala,
		Cum N'Albertz ditz, non er mais dins sa sala,
	35	Que no ss' o tengu'az anta ni a tala.
		E si ja mais ve lieys ni sa seror
		E no l'en fan tornar en un' escala,
		No son filhas d'en Conrat, lo senhor :
		Quar qui ferra la lur amor sotz l'ala,
	40	Aver en deu ardimen e paor.
VI		Pero, si·l ve la pros domna de Massa,
		Cylh que conquer totz jorns pretz et amassa,
		E no·l bat tan, entro que·n sia lassa,
		Ja no·l sal Dieus son leyal amador,
	45	Ni no sia loncs temps fresca ni grassa,
		Ni non tenha son amic em pascor,
		Quar es lo joys que tot autre joy passa
		D'aquest secgle, et ab mais de doussor.
VII		Per las autras e per la pro comtessa
	50	De·l Carret, vuelh que sia senhoressa
		De N'Albertet una velha sotzmessa
		D'avol home, quar a dig mal de lor.
		E se l'a ja domna e mal no·l pessa,
		Dentre las pros s'en an estar alhor :
	55	Quar ges no·s tanh que neguna l'aguessa
		Prestat d'invern son avol cobertor.
VIII		Domnas totas li fan don e promessa
		De tot son mal, quar a dig mal d'amor.