Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Codi: 366,007 Autor: Peirol Gènere: Canso Número: XIV

 

Car m’era de Joi lunhatz

I	1	Car m’era de Joi lunhatz,
		ai estat longa sazo
		de joi e de far chanso;
		mas entre la neu e·l glatz
	5	restaur alegrans’ ab joc,
		e s’ieu ai joc ni plazer,
		non cre que·m denh estener
		que no·m fassa semblan jauzen e gai,
		pos atressi·m marrisc, can mal m’ estai.
II	10	Car a mi par malvestatz,
		ja sia c’om s’en razo,
		de calacom occaizo
		d’esser jauzenz o iratz
		s’us quecx no par per son loc;
	15	e s’al loc no fai parer
		s’ira o son bosaber
		escontra so q’el a tort de l’esmai,
		per nonchalen lo tenc e per savai.
III		A cui Fis-Jois es donatz,
	20	francs e de bela fayso,
		ab fin cor plazen e bo,
		tanh qu’en cresca sos solatz.
		E sabetz per que·us o moc?
		C’us feinhentz ses tot valer
	25	vol aitan de joi aver
		co·l pus cortes; e gardatz si s’eschai;
		que petit val ab ir’ e meins ab jai.
IV		Pois vei us fols, parliers, fatz
		lausengiers, — cui Dieus mal do! —
	30	e neus cujon esser pro;
		pero lur fait son malvatz
		qu’ilh pujnon a mon enoc
		tan que midons fan temer
		si qu’ieu non l’aus ges vezer.
	35	E·n soi dolens e·m vir d’ir’ e d’esmai,
		car totz vezers contral sieu me desplai.
V		Fis-Jois plazens e prezatz,
		s’ieu per lauzengier felo
		pert ma bon’ entensio,
	40	mot vos sera grans peccatz.
		C’anc res tan amar non poc
		can vos, on ai mon esper.
		Doncx no·us fass’ erguelh voler
		ni lausengiers cabals non crezatz mai
	45	que desfan so que dreitz e merces fai.