Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

Codi: 265,001a=437,010a Autor: Joan d'Albuzo, Sordel Gènere: Tenso Número: XIII

 

Digatz mi s'es vers zo c'om brui

I	1	«Digatz mi s’es vers zo c’om brui,
		Sordel, q’en don prenetz l’altrui».
		«Joan, lo joi c’amors m’adui
		de l’autrui moiller non refui».
	5	«Sordel, paubertatz vos condui,
		zo diz om, en joglaria».
		«Joan, d’alre joglars non sui,
		mas de ben dir de m’amia».
II		«Pos joglars non es, com prezes,
	10	Sordel, antan draps del marqes?».
		«Joan, eu non l’o prezi ges
		mas per creisser joglar d’arnes».
		«Sordel, tal joglar en cregues
		q’eu sai qe·us sec noig e dia».
	15	« Joan, per amor sui cortes
		e donei, e·m combatria».
III		Sordel, re no vos vei donar,
		mas e·us vei qerer e preiar».
		«Joan, molt enoios joglar
	20	ai en vos, no·l vos puesc celar».
		«Sordel, [lo] vostre mendigar
		blasm’om fort en Lumbardia».
		«Joan, no vos auz encolpar
		d’enjan ni de fellonia».
IV	25	«Sordel, vos respondetz molt gen,
		a lei de joglar aprenen».
		«Joan, eu respon avinen
		s’es qui m’entenda d’avinen».
		«Sordel, moiller trobatz truep len
	30	e ges no sai per qe sia».
		«Joan, q’aicil, en cui m’enten,
		m’am’e n·i vueil compagnia».