Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

Codi: 070,013 Autor: Bernart de Ventadorn Gènere: Vers Número: XIII

 

Be·m cuidei de chantar sofrir

I	1	Be·m cuidei de chantar sofrir
		entro lai el doutz tems suau ;
		eras, pus negus no s’esjau
		e pretz e donar vei morir,
	5	no posc mudar, no prenha cura
		d’un vers novel a la frejura,
		que conortz er als autres entre lor ;
		e cove·m be, pois tan be·m vai d’amor,
		c’aya melhor solatz a tota gen.
II	10	Domna, vas cal que part que·m vir,
		ab vos remanh et ab vos vau.
		e sapchatz que de vos me lau
		assatz mais que no sai grazir.
		be conosc que mos pretz melhura
	15	per la vostra bon’ aventura ;
		e car vos plac que·m fezetz tan d’onor
		lo jorn que·m detz en baizan vostr’ amor,
		del plus, si·us platz, prendetz esgardamen !
III		Amors, aissi·m faitz trassalhir :
	20	del joi qu’eu ai, no vei ni au
		ni no sai que·m dic ni que·m fau.
		cen vetz trobi, can m’o cossir,
		qu’eu degr’ aver sen e mezura
		(si m’ai adoncs ; mas pauc me dura),
	25	c’al reduire·m torna·l jois en error,
		pero be sai c’uzatges es d’amor
		c’om c’ama be, non a gaire de sen.
IV		Greu en sabrai mo melhs chauzir,
		si sas belas faissos mentau,
	30	que res mas lauzars no·m abau
		e sas grans beutatz essernir.
		res mais no m’en dezasegura !
		pois tant es douss’ e fin’ e pura,
		gran paor ai qu’azesme sa valor ;
	35	e lauzenger volon mo dan d’amor
		e diran l’en be leu adiramen.
V		Doncs lor deuri’eu be servir,
		pois vei que re guerra no·m vau,
		que s’ab lauzengers estau mau,
	40	greu·m poiria d’amor jauzir.
		per leis es razos e mezura
		qu’eu serva tota creatura ;
		neis l’enemic dei apelar senhor,
		c’ab gen parlar conquer om melhs d’amor
	45	tot lo pejor ad ops de be volen.
VI		Amors, cil que·us volon delir,
		son enoyos e desliau.
		e si·us deschanton, me qu’eu cau ?
		no·s podon melhs envilanir.
	50	be conosc a lor parladura
		qu’ilh renhon mal, contra natura,
		cist an perdut vergonha e paor,
		partit de Deu, tot per sordeg d’amor !
		et eu sui fols, si mais ab lor conten.
VII	55	Ventadorn er greu mais ses chantador,
		que·l plus cortes e que mais sap d’amor
		m’en essenhet aitan com eu n’apren.