Ernst, Willy. Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanso. "Romanische Forschungen", 44, 2 (1930), pp. 255-406.

Codi: 243,008 Autor: Guiraut de Calanson Gènere: Canso Número: VI

 

Li mey dezir

I	1	Li mey dezir
		E li mey pensamen,
		Li dous talen
		E tug li mey cossir,
	5	Mos gaugz, mos bes,
		Mos thezaurs e m’amors,
		E ma valors
		E·l bes que m’es promes
		Etz, dona, vos,
	10	Qu’als non ai retengut
		En aquest mon
		Qu’als majors ops mi tenha jauzion,
		Mas sol de vos, cuy ai mon cor rendut,
		Cuy am e lau e tem e ser e blandi.
II	15	E quan m’albir
		Del vostre cors plazen,
		Gay, avinen,
		Los bes, qu’ieu no sai dir,
		Cum es cortes
	20	Ni quals es vostr’ onors
		E la ricors,
		Adoncs consir e pes —
		Tan suy joyos —
		Que be m’es avengut,
	25	Don’ ab pel blon,
		Quar tan vos am ni n’ai cor deziron
		Del gensor cors qu’om sap vestit ni nut ;
		Doncs ben suy folhs s’autra·n quer ni·n demandi.
III		E pus chauzir
	30	Me fes Amors tan gen,
		Per chauzimen
		No·m vulhatz far murir,
		Qu’estranhs dols es
		E salvatja dolors
	35	E greus clamors,
		Qui pert los ans el·s mes
		E reman blos
		Del lonc joy atendut
	40	Quan no sap don
		Aja mais be, tan l’eis del cor prion
		Sa grans dolors, quar si eis a perdut.
		Cest’ ira tem, mas alhors la comandi.
IV		Qu’ieu·s puesc plevir
		Plus vos am leyalmen
	45	Ab sufrimen
		Quel maritz ab jauzir ;
		Doncs, francha res,
		Un dels cent bes majors
		O dels menors
	50	Volguessetz qu’ieu n’agues !
		Qu’us angoyssos
		Dezirs m’a si vencut
		Que·l cor me fon
		De l’enveya que m’auci e·m cofon,
	55	Quar ieu non ai amic que m’en ajut,
		Mas sol de vos, qu’autra non prec ni·n mandi.
V		E doncs, si·m vir
		Vas lo bon rey valen,
		De pretz manen,
	60	De Castella, no·us tir,
		Car el a pres
		Sobre·ls emperadors
		E·ls reys forsors
		E·ls princeps e·ls marques
	65	Los pretz e·ls dos,
		Qu’aissi·s perdon vencut,
		Cum mars rescon
		Los noms dels flums, tug l’autre pretz que son,
		Lai on del sieu a sol ges mentaugut,
	70	Per qu’ieu noy falh si·l retrac ni l’espandi.
VI		E sal lo Dieus ad onor e l’ajut,
		Quar es vas pretz tals quo·l vuelh ni·l demandi.