Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Niestroy, Erich. Der Trobador Pistoleta. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.

Code: 372,007 Auteur: Pistoleta Genre: Canso Numero: VII

Sens e sabers, auzirs e fin' amors

I
1
Sens e sabers, auzirs e fin’ amors
   
mi fan amar leialmen ses falsura
   
midonz on ai mes de bon cor ma cura,
   
cum posca far e dir que·ill sia honors ;
 
5
car sens la·m mostra per la plus valen
   
domna del mon, vezers ab cors plus gen,
   
auzirs mi fai auzir son pretz prezat,
    amors m’a·l cor plen et enamorat.
     
II
 
Tot quant eu dic entrels fins amadors
 
10
posc ben proar qu’es vertatz e mesura,
   
car sos bels cors, on bes non fai fraichura,
   
e siei beill oill e sa fresca colors
   
e tuit bon aip m’en son d’aisso guiren ;
   
et ai proat per pres e per ioven
 
15
que·l meiller es et ab mais de beutat
    d’autra domna, et es a dreit iuiat.
     
III
 
Per qu’eu quant venc vas vos, eu vau de cors
   
tost e viatz, e no fatz desmesura ;
   
e quant m’en part, vau meins que d’ambladura,
 
20
pensan de vos cals es vostra valors ;
   
pois regart me lai on vos es, soven,
   
e dic vos mais en ver per sagramen
   
que quant ab vos ai tot un iorn estat,
    lo premiers motz m’es pres del comiat.
     
IV
25
Bona dompna, meiller de las meillors
   
e la genser, quals sera m’aventura,
   
pois de totz bes mos cors ses vos endura ;
   
que res ses vos no m’es gaugs ni sabors,
   
pois sui vostres aissi tot leialmen
 
30
que mais mi platz far vostre mandamen
   
qu’ autra fezes del tot ma voluntat,
    aissi m’avez conquist e gazaingnat.
     
V
 
Domna, miei oill, que·us vezon tan soven,
   
mostran al cor la beutat e·l ioven,
 
35
e·l cor fai dir a la lenga de grat
    so que mei oill e·l cors s’an acordat.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI