Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Del Monte, Alberto. Peire d'Alvernha, Liriche. Torino: Loescher-Chiantore, 1955.

Code: 323,015 Auteur: Peire d'Alvernha Genre: Vers Numero: VII

Deiosta·ls breus iorns e·ls loncs sers

I
1
Deiosta·ls breus iorns e·ls loncs sers,
   
qan la blanc’aura brunezis,
   
vuoill que branc e bruoill mos sabers
   
d’un nou ioi qe·m fruich’e·m floris;
 
5
car del doutz fuoill vei clarzir los garrics,
   
per qe· retrai entre·ls enois e·ls freis
    lo rossignols e·l tortz e·l gais e·l pics.
     
II
 
Contr’aisso m’agrada·l parers
   
d’amor loindan’e devezis
 
10
car pauc val levars ni iazers
   
a lui ses lieis cui es aclis;
   
c’amors vol gaug e guerpis los enics,
   
e qui s’esgau a l’ora q’es destreis,
    be·m par q’a dreit li vol esser amics.
     
III
15
Q’ieu vei e crei e sai q’es vers
   
c’amors engraiss’e e magrezis
   
l’un ab trichar, l’autr’ab plazers
   
e l’un ab plor e l’autr’ab ris;
   
lo cals qe·s vol n’es manens o mendics,
 
20
per qu’ieu n’am mais so qu’en ai q’esser reis
    assatz non — re d’Escotz ni de Galics.
     
IV
 
Ges ieu non sai los capteners
   
mas soffre, c’una m’a conquis
   
don reviu iois e nais valers,
 
25
tals que denan li·m trassaillis;
   
car no m’enqier de dir, me’n ven destrics,
   
tan tem qe·l mieils lais e prenda·l sordeis;
    on plus n’ai cor, mi pens: car non te’n gics?
     
V
 
A! car si fos dels mieus volers
 
30
lo sieus rics coratges devis,
   
desque ma dompna·m tol poders
   
de so de q’ieu plus l’ai requis !
   
Mas no·ll sai dir lausengas ni prezics,
   
mas meillor cor l’ai trop que non pareis;
 
35
s’ella no·l sap, morrai me’n totz antics.
     
VI
 
Tant m’es doutz e fis sos vezers
   
pel ioi qe·m n’es al cor assis
   
e sobre tot lo bons espers
   
q’ieu n’ai, per que me’n enriquis;
 
40
c’anc tant non fui mais coartz ni mendics,
   
ab q’ieu la vis alques, aqui mezeis
    no·m saubes far de gran paubretat rics.
     
VII
 
So es gaugz e iois e plazers
   
que a moutas gens abellis
 
45
e sos pretz mont’a grans poders
   
e sos iois sobreseignoris,
   
q’enseignamens e beutatz l’es abrics:
   
dompneis d’amor, q’en lieis s’espan e creis,
    plens de dousor, vertz e blancs, cum es nics;
     
VIII
50
per q’ieu mi pens: ia non te’n desrazics,
   
quan mi conquis en loc on ilh me seis
   
plus que se·m des Franssa lo reis Loics.
   
En aqest vers sapcha vilans, Audrics,
   
que d’Alvernge manda c’om ses dompneis
 
55
no vai ren plus que bels malvatz espics.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI