Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Del Monte, Alberto. Peire d'Alvernha, Liriche. Torino: Loescher-Chiantore, 1955.

Code: 323,017 Auteur: Peire d'Alvernha Genre: Vers Numero: IX

En estiu, qan crida·l iais

I
1
En estiu, qan crida·l iais
   
e reviu per miei los plais
   
jovens ab la flor que nais,
   
adoncs es razos c’om lais
 
5
fals’amor enganairitz
    als volpillos acropitz:
     
II
 
Li sordeior e·il savais
   
n’an lo mieills e·l meins del fais:
   
pauc so prezon, qui·s n’irais.
 
10
Amarai, mas non puosc mais
   
que de tal amor sui guitz
    don sai que serai trahitz.
     
III
 
Pres ai estat en caslar,
   
ab so que no·l aus estar,
 
15
e pero non puosc mudar
   
de mos enemics no·l gar;
   
ja non serai assaillitz,
    q’en auta roch’ es bastitz.
     
IV
 
Si·l portiers me vol iurar
 
20
c’autre non i lais intrar,
   
segur poirai gerreiar;
   
mas al sagramen passar
   
tem que serai escarnitz,
    que mil vetz i sui faillitz.
     
V
25
Lai sui plevitz e iuratz
   
q’ieu non am ves autre latz,
   
mas d’aisso es grans pechatz
   
q’eu am e non sui amatz;
   
totz temps ai fag plaitz e ditz
 
30
per q’eu sui gen acuillitz.
     
VI
 
A Dompnidieu qier solatz
   
per q’ieu si’ enamoratz,
   
q’en aital hora fui natz
   
c’anc non puoc amar en patz,
 
35
e platz mi car sui issitz
    de la terr’ on fui noiritz.
     
VII
 
Amor mi lais Dieus trobar
   
on ia no·m posc afiar,
   
e qant ieu la tenrai car,
 
40
ill pens de mi enganar;
   
c’adoncs mi tenc per garitz,
    qan mi ment tot cant mi ditz.
     
VIII
 
Assatz a a cavalgar
   
qui la cuid’ autra trobar,
 
45
c’aissi co·l cels clau la mar,
   
non pot hom gaire trobar
   
que non sion camiairitz
    vas drutz e vas lor maritz.
     
IX
 
Totz temps deu esser marritz
 
50
qui d’aital amor es guitz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI