Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Boutière, Jean. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

Code: 330,003a Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Deux coblas avec tornada Numero: XV

Be·m meraveil d'En Sordel e de vos

I
1
Be·m meraveil d’En Sordel e de vos,
   
seigner Bertran, car anc sosfritz mon dan
   
qe·l coms mi fes, anc no fezetz semblan,
   
s’eu pris onta ni dan, qe mal vos fos ;
 
5
e degraz l’engardar de fallimen,
   
[e] mi de dan, qe·us servi lialmen ;
   
de mi n’avetz e del conte mal grat,
   
car non.............................................
     
II
 
Ja mais le cons no·s deu fizar en vos,
 
10
a vos o dic, [En] Sordel e’[N] Bertran,
   
ni ieu, qe·s ai servit ses tot enjan,
   
car anc del mieu dan no fotz rancuros ;
   
e qi seignor vol servir lialmen
   
deu lo, can fail, blasmar adreizamen :
 
15
mas ben pot far le cons sens o foudat,
   
qe tot li er per vos autres lausat.
     
III
 
Per mon seignor Baral, c’a prez valen,
   
tenc mi megeus [e] mon cor e mon sen,
   
q’el m’a estort e az el en sai grat,
 
20
e ... ais pren de vos dos comjat.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI