Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

Code: 076,011 Auteur: Bertran d'Alamanon Genre: Sirventes Numero: VI

Lo segle m'es camiatz

I
1
Lo segle m’es camiatz
   
Tan fort, don suy iratz,
   
Qu’a penas sai que·m dia ;
   
Qu’ieu suelh esser uzatz
 
5
De chans e de solatz
   
E de caualairia,
   
Mesclat ab cortezia ;
   
E so per qu’om ualia
   
Era ma uoluntatz
 
10
Et en ditz et en fatz
    Et en tot quan podia ;
   
E las domnas uezia,
   
Selhas cuy ualor tria
   
Ab lur plazens beutatz,
 
15
Don era conortatz
   
De gran ioy que n’auia ;
   
E trac en garentia
   
Amor que m’ i mouia :
   
Del tot m’ era donatz
 
20
A so que ualor platz,
   
E·l segle m·o sufria.
   
Aras tem que blasmatz
   
En fos e condampnatz
    S’ieu res d’aisso fazia.
     
II
25
Del tot mi sui uiratz,
   
Totz enicx e forsatz,
   
A sso que no·m platz mia.
   
Que me couen de platz
   
Pensar e d’auocatz,
 
30
Per far libelhs tot dia ;
   
E pueys esgart la uia,
   
Si nulhs corrieus uenria ;
   
Qu’ilh uenon daus totz latz,
   
Polsos et escuyssatz,
 
35
Que la cort los m’enuia ;
   
E si dizon folhia,
   
Blasmar non l’auzaria.
   
Pueys me dizon : « Pujatz,
   
En cort es demandatz ;
 
40
La pena s’escrieuria,
   
Qu’om no·us perdonaria
   
Si·l iorn en uos falia ».
   
Ueus a que suy tornatz,
   
Senhors, ar esgardatz
 
45
Si sui ben a la lhia :
   
Qu’ieu am trop mais lo glatz
   
No fas las flors dels pratz,
    Que no sai on me sia.
     
III
 
Senhors, a Dieu siatz,
 
50
Quar hom que uiu iratz
   
Ual meyns que si moria ;
   
Qu’al rey Castellan platz,
   
Qu’es sobre totz honratz,
    Qu’ieu tengua lai ma uia,
     
IV
55
Qu’en elh m’er restauratz
   
Jois e chans e solatz,
    Qu’alhors non reuenria.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI