Cots, Montserrat. Las poesías del trovador Guillem de Cabestany. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 40 (1985-1986), pp. 227-330.

Cots, M., "Notas históricas sobre el trovador Guillem de Cabestany" > CdT: Observacions

Code: 213,004 Auteur: Guillem de Cabestaing Genre: Canso Numero: IV

En pessamen mi fai estar Amors

I		En pessamen mi fai estar Amors
		cum pogues far una gaia chansso
		per la bella a cui m'autrei e·m do,
		qe·m fetz chausir mest totas las genssors,
	5	e vol q'ieu l'am leialmen ses engan,
		ab verai cor et ab tota ma cura;
		si fatz ieu si c'ades creis e meillura
		l'amors qe·il port e·m doblon miei talan.
II		Gen m'a saubut garir de las dolors
	10	qe·m fetz sofrir una longa sazo,
		per tal qe jes non avia razo
		qe·m fezes so per q'ie·m vires aillors:
		ar, s'il a sen, pot ben anar pensan
		q'en pauc d'ora si camja l'aventura.
	15	Mal fai qui·l sieu mena a desmesura,
		qe jes pois tant l'autre no l'amaran.
III		Q'ieu ai auzit, a vos o dic, seignors,
		d'un poderos emperador que fo
		per cui eront malmenat siei baro,
	20	don sos orguoills baisset e sa vigors;
		e per so prec pro dompna benestan
		qe son amic no men outra dreitura,
		q'en totas res fai bon gardar mesura,
		e pent s'om tart pois qe a pres lo dan.
IV	25	Bella dompna, meiller de las meillors,
		coinda e plazens de cors e de faisso,
		Amors mi ten en sa doussa preiso:
		per vos o dic, qe pros m'er et honors
		si ja fos mais qe Dieus m'espires tan
	30	qe·m volcsetz far de vostres bratz centura;
		en tot aitant qan ten lo mon ni dura
		non es mais res q'ieu desir aver tan.
V		E puois tant val, dompna, vostra valors
		q'el mon non vei tant bella ni tant pro,
	35	ja non voillatz q'ie·us serva en perdo;
		cum maiers es d'ome sa grans ricors
		mieills deu gardar a cels que servit l'an:
		c'aisso, sapchatz, mou de gentil natura
		c'om renda·l mal segon la forfaitura
	40	e ben per ben; dompna, als no·us deman.
VI		Las! mil n'ai faitz entre sospirs e plors,
		tal paor ai que ja no·y aia pro,
		qan pens cum es de gentil naissio,
		e cum vos etz de totas rais e flors,
	45	e cum vos sai coingda, bella e prezan,
		e cum vos etz fina, leials e pura,
		e cum chascus autreia e pliu e jura
		qe non avetz el mon par ni semblan.
VII		Dompna, merce vailla·m vostra valors:
	50	ja non gardetz a vostre pretz tant gran,
		mas cum vos ai voluntat fina e pura,
		e cum mos cors s'aficha e s'atura
		a vos servir, que d'als non ai talan.