Cots, Montserrat. Las poesías del trovador Guillem de Cabestany. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 40 (1985-1986), pp. 227-330.

Cots, M., "Notas históricas sobre el trovador Guillem de Cabestany" > CdT: Observacions

Code: 213,006 Auteur: Guillem de Cabestaing Genre: Canso Numero: VI

Lo jorn q'ie·us vi, dompna, primieramen 

I		Lo jorn q'ie·us vi, dompna, primieramen,
		qand a vos plac qe·us mi laissetz vezer,
		parti dal cor tot autre pessamen
		e foron ferm en vos tuich miei voler;
	5	c'aissi·s pauset, dompna, el cor l'enveia:
		ab un doutz ris et ab un simpl'esgar
		mi e qant es mi fezetz oblidar.
II		Que·l grans beutatz e·l solatz d'avinen
		e·il cortes dich e·il amoros plazer
	10	que sabetz far m'embleron si mon sen
		c'anc puois, dompna gentils, no·l puoc aver:
		a vos l'autrei cui mos fis cors merceia
		per enantir vostre pretz et honrar;
		a vos mi rend, c'om mieills non pot amar.
III	15	E car vos am, dompna, tant finamen
		que d'autr'amar no·m don'Amors poder,
		mas agrada·m c'ab altra cortei gen,
		don cuich de mi la greu dolor mover;
		e qand cossir de vos cui jois sopleia,
	20	tot autr'amor oblit e desampar
		c'ab vos remaing cui teing al cor plus car.
IV		E membre vos, s'a vos platz, del coven
		que mi fesetz al departir saber,
		don aic mon cor adoncs gai e jauzen
	25	pel bon respieich en qe·m mandetz tener:
		mout n'ai gran joi, s'era lo mals se greia,
		et aurai lo, qan vos plaira, encar,
		bona dompna, q'ie·m sui en l'esperar.
V		E jes maltraitz no me·n fai espaven,
	30	sol qez ieu cuig a ma vida aver
		de vos, dompna, calacom jauzimen;
		anz li maltraig mi son joi e plazer
		sol per aisso car sai c'Amors autreia
		que fis amans deu tot tort perdonar
	35	e gen sofrir maltraich per gazaignar.
VI		Ay! si er ja l'ora, dompna, q'ieu veia
		que per merce mi voillatz tant honrar
		que sol amic mi deignetz apellar!