Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Radaelli, Anna. Raimon Gaucelm de Béziers. Poesie. Firenze: La Nuova Italia, 1997.

Code: 401,007 Auteur: Raimon Gaucelm de Bezers Genre: Planh Numero: V

Quascus planh lo sieu dampnatge

I
1
Quascus planh lo sieu dampnatge
   
e sa greu dolor,
   
per qu’ieu planc e mon coratge
   
lo mieu bo senhor
 
5
quez es mortz. Dieus la maudia
   
Mortz! Qu’aissi·ns    rauba tot dia,
   
que·lhs   melhors ne va menan
   
e sels que meinhs fan folia,
    don i prendem totz gran dan.
     
II
10
Ja no veirai son estatge
   
que ieu tost no·m   plor,
   
on menava·l   gran barnatge
   
soven a ss’onor.
   
Sertas, gran dolor deuria
 
15
aver qui n’avia paria,
   
ni a cui vai remembran
   
los bos faitz quez el fazia.
    Sanhs Miquels, siatz·l   al denan!
     
III
 
Sus en l’onrat heretatge
 
20
on so li sanhtor,
   
― a Dieu m<e> don<e> salvatge! ―
   
el gra pus aussor
   
a quis la Verges Maria,
   
don li prec per cortezia
 
25
qu’al nobl’en Guiraut prezan
   
de Linha, per companhia,
    done·l   baro San Johan.
     
IV
 
Tota gen d’aquest regnatge
   
per sa gran valor,
 
30
honron selhs de son linhatge
   
e lur fan amor.
   
Quar elh dava e metia,
   
que tot quant aver podia
   
elh metia en boban,
 
35
que·l   mon home non avia
    que·l   sembles de donar tan.
     
V
 
Anc, borzes ni de paratge,
   
lunh home melhor
   
no vim. Per que·n van arratge
 
40
et a gran tristor
   
siei amic, et ab feunia.
   
E Jhezus Cristz, que·l volia,
   
pres l’a·l melhor jorn de l’an,
   
per que crei sert quez elh sia
 
45
lai on tug li cors sans van.
     
VI
 
Totz preguem Sancta Maria,
   
qu’a sobre totz poder gran,
   
quez elha amigua·l   sia
    e que·l   met’ab Sanh Fulcran.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI