Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Code: 366,019 Auteur: Peirol Genre: Canso Numero: XVIII

Mainta gens mi malrazona

I 1
Mainta gens mi malrazona
    quar ieu non chant plus soven.
    E qui d’aisso m’ocaizona
    non sap ges quan longamen
  5 m’a tengut en greu pessamen
    cill que mon cor empreisona,
   
don ieu pert esbaudimen,
    tal desconort mi dona.
     
II  
Pero si·m fo douss’ e bona
  10 ma dompn’ al comensamen,
    era no m’acuoill ni·m sona
    mas aissi cum l’autra gen.
    Car conois qu’ieu l’am finamen,
    A! cum mal m’o guizerdona!
  15 Amors fara falhimen
    s’aquest tort li perdona.
     
III  
De tota joia·m desloigna
    ma dompn’ e no·il es honors,
   
qu’ab calque plazen messoigna
  20 mi pogr’il far gen socors.
   
Ar sai que non es mas folhors
    aquest’ entendensa loigna,
    don ai faich tantas clamors
    q’onta n’ai e vergoigna.
     
IV 25
Partirai m’en ieu? Non ja,
    que sos pretz e sa valors
    m’o defen e m’o caloigna
    quant ieu cuig amar aillors;
   
per tot lo cor m’intra l’amors
  30 si cum fai l’aigu’ en l’espoigna.
    Totz temps mi plaira·l dolors
    cum qe·m destreign’ e·m poigna.
     
V  
Ades vuoill c’amors m’asailla
    e·m guerrei maitin e ser;
  35 contra la soa batailla
    non qier ja repaus aver.
    E s’ieu non ai tot mon voler,
    tals es cella qe·m trebailla
    qu’el mon non a nuill plazer
  40 que lo mieu maltraich vailla.
     
VI  
Lauzenga ni devinailla
    d’enveios no·m cal temer.
    Sol pensiers de lieis no·m failla
    us no m·en pot dan tener;
  45 que·l cossirs don ieu m’alezer
    mi pais mieills d’autra vitailla,
    per qu’ieu non ai en poder
    mos cors neis s’anuailla.
     
VII  
Chansos, a totz potz dir’en ver
  50 qu’en mon chan non agra failla
    si·m volgues d’amor valer
    ma dompna, cui jois vailla.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI