Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Parducci, Amos. Miscellanea di letteratura del Medio Evo. IV. Granet, trovatore provenzale. Roma: Presso la Società, 1929

Code: 189,001 Auteur: Granet Genre: Sirventes Numero: III

Comte Karle, ye·us vuelh far entenden

I 1 Comte Karle, ye·us vuelh far entenden
    un sirventes qu'es de vera razos.
    Mos mestiers es qu'ieu dey lauzar los pros
    e dei blasmar los croys adreitamen.
  5 E devetz me de mon dreit mantener,
    quar mos dreitz es que dey blasmar los tortz.
    E si d'aisso m’avenia mais nul dan,
    vos per aisso en devetz far deman.
     
II   Ar chantarai de vos prumeiramen,
  10 cum del plus aut linhatge que anc fos
    etz. E foratz en totz faitz cabalos
    si fossetz larcx, don avetz pauc talan,
    que be n'avetz la terra e·l poder.
    Et en vos es guays, solatz e deportz,
  15 e troba·us hom adreyt e gen parlan
    et avinen, ab qu’om res no·us deman.
     
III   Senher, autz hom viu say aunidamen,
    quan pert lo sieu e non es rancuros;
    que·l Dalfis te vostras possessios
  20 e non avetz so que trobatz queren.
    Que·m breu poyretz ostejar e jazer
    per ribeiras e per pratz e per ortz,
    tro que pensetz si al vostre coman
    o al Dalfin n'ajatztout atretan.
     
IV 25 [De tal guerra mi paretz envejos
    qe·us auran ops cavalier e sirven.
    E si voletz que·us siervon leyalmen
    los Proensals, senh'en Coms, gardatz los
    de la forsa de totz vostres bailos,
  30 que fan a tort molt greu comandamen.
    Mas tot es dreg sol qu'ilh n'ayon l’argen!
    Don li baro se tenon tug per mortz:
    qu’hom lur sol dar, aras los vai rauban.
    E denan vos non auzon far deman.]
     
V 35 Ar auran luec pro cavalier valen,
    e soudadier ardit e coratjos,
    elmes e brans, tendas e papallos,
    escutz, ausbercx e bon cavalh corren,
    e fortz castelhs desrocar e cazer,
  40 e gaug e plor mesclat ab desconortz,
    en batalla cazen, feren, levan.
    E vuelh o ben, e·m play, sol qu’ieu no y an.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI