Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Shepard, William P.; Chambers, Frank M.. The poems of Aimeric de Peguilhan. Evanston: Northwestern University Press, 1950

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 010,002 Auteur: Aimeric de Peguillan Genre: Canso Numero: 2

Ades vol de l’aondansa

I 1 Ades vol de l’aondansa
    Del cor la boca parlar;
    Doncs, pus tan parli d’amar,
    Be pot creire ses duptansa
  5 Ma don’, al mieu parlamen,
    Qu’ieu am de cor finamen;
    Mas ges hieu lieys no·n creiria
    Per dig, si plus no·n fazia.
     
II   Quar no sap, a ma semblansa,
  10 Domna miels Amor lauzar
    Que tan pauc en vuelh’ obrar.
    Mout m’ac bella comensansa
    Ves que·m pagua de nien.
    Siey huelh m’an emblat mon sen
  15 Ab tan belha maestria
    Que·m fa plazer ma folhia.
     
III   Mas anc no vi fin’ amansa
    Ses alques de follejar,
    Ni joy d’amor ses pezar,
  20 Ni ses maltrag gran honransa;
    E quar al menhs d’onramen
    Ses plus son miei pessamen,
    Sueffre plus leu tota via
    L’afan doblat quascun dia.
     
IV 25 Et ieu dobli la balansa,
    Que·l doble tenc lieis plus car.
    Totz jorns qu’aissi sai doblar
    Doblamen ma malanansa;
    Mas assatz doblet plus gen
  30 Tristans quan bec lo pimen,
    Quar el guazanhet s’amia,
    Per so per qu’ieu pert la mia.
     
V   Soven mi dona pezansa,
    Ves que·m fa tart alegrar;
  35 E fora·m greu ad honrar;
    Mas l’onors e l’esperansa
    Mi tenon alques jauzen.
    Tot vuelh si’ a son talen,
    Qu’eyssamen si so seria
  40 Si tot hieu no m’o volia.
     
VI   Na Biatritz, no·us sabria
    Lauzar tan quo·us covenria.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI