Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

Code: 406,018 Auteur: Raimon de Miraval Genre: Canso Numero: 25

Selh cui joys tanh ni chantar sap

I	1	Selh cui joys tanh ni chantar sap
		E sos belhs ditz vol despendre,
		A tal dona·ls fass'entendre
		Don si' onratz lo dans e·l pros ;
	5	Qu'assatz deu valer cortes nos
		Dezavinen drudairia,
		E s'ieu domnei a fadia,
		Sivals ades enquier en luec gentil.
II		Leial domna franch'ez umil
	10	Vuelh mais servir et atendre
		Que d'autra guizardon prendre,
		Cui soven agues ops perdos.
		Aital, ses bruig e ses tensos,
		Gaia, de belha paria,
	15	Corteza, ses vilania
		Ai chauzida, ses feinta e ses gap.
III		E si tot ab lieys non acap
		Lo joy que·m fa·l cor ensendre,
		Per so no n'es mos gauchz mendre,
	20	Pos de mi no·n mou l'ochaizos
		Qu'ieu no·m n'azir ni·n sui clamos.
		Mas qui'ls dreitz d'amor seguia,
		Ben sai que razos seria,
		S'ieu la tenc car, qu'elha no·m tengues vil.
IV	25	Plazer li deu, quar entre mil
		Donas vuelc a sa cort tendre,
		E si·m laissa mais dessendre,
		Non parra sos captenhs tan bos !
		Que ja·n van dizen a rescos
	30	Qu'ieu non sec la dreita via ;
		Mas per ditz d'autrui que sia
		Non puesc creire qu'en lieys m'amors mescap.
V		S'ieu de midons aic ren d'arap,
		No·il voill tort ni dreg contendre,
	35	C’adobatz li sui del rendre
		Mas juntas e de genolhos.
		Pero si·l plagues que fos dos,
		Mout feira gran cortezia,
		E s'a lieys non platz, estia
	40	Qu'eu·n sui batutz plus fort c'ab un vergil.
VI		Menar me pot ab un prim fil
		Qu'ieu no·m vuoill a lieys defendre
		E·l sieu mezeis tort car vendre,
		Si tot m'en era poderos.
	45	Que tan sui sieus, per qu'es razos
		Que, s'il ja de ren falhia,
		Que·il colpa deu esser mia
		Et es ben dreg que·m torne sus el cap.
VII		Dona, Bezers ni Aragos
	50	Ad ops d'amar no·us valria
		Tan cum Miravalhs faria,
		Si franchamen tenetz guarnit lo cap.
VIII		Si·m vol mal neguns dels baros
		Per mon Audiart, lor sia !
	55	Que ja de sa senhoria
		No·m partirai nuill temps ni de son trap.
IX		Quar es tan sos pretz cars e bos,
		Ab n'Alazais vuelh paria
		E serai sieus tota via
	60	Apres selba que no vol qu'om en gap.