Vatteroni, Sergio. Ancora sulle fonti provenzali della sestina di Dante (con una nuova edizione di "Ar es lo mont[ç] vermelltç e vertç" di Gaucelm Faidit, BdT 167,10. "Studi Mediolatini e Volgari", 37 (1991), pp. 169-177.

Code: 167,010 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: -

Ar es lo montç vermelltç e vertç

I	1	Ar es lo mont[ç] vermelltç e vertç
		e de mantas colors cubertç,
		he rema·l brun'aura negra,
		e l'ausel deseron lur becs,
	5	per c'ieu ai talent che desplec
		tal un vers ce far no pogra
		mentre ce·l desturbier[s] me tenc.
II		Mais era m'esmend'e m'endertç
		los maltraitç c'avia sufertç
	10	non gies cill ce far o degra,
		mas autra ce·m trais fors los decs
		can vic lo gran affan qui·m crec,
		don giamais mos cors no·s mogra
		si·l fins gioi[s] no fos ce·m revenc
III	15	de midons, qi m'es si aut dertç,
		per c'ieu puosc e dei eser certç
		qu'ill a me no s'eschasegra;
		mais, pos que·l platç, eu no ssoi pecs,
		c'a ssom plasser ab lieis m'aplec;
	20	e l'autra, c'ades mi nogra,
		torne se·n ab aquo q[ue] venc.
IV		Ab son engan, qui 's vairtç e vertç,
		e ab sos bels ditç fals cubertç
		se·n torn'[e] ab s'amor negra,
	25	c'a doas lengas e dus becs,
		mais lieis non cai qui 's que·n desplec
		lo ver del mal qu'ieu dir pogra,
		si·m volges, pel dan en que·m tenc.
V		No·s tainh qu·il bela m'o endertç,
	30	e ssi tot eu ai lai sufertç
		los dantç que sufrir non degra,
		tuogll me·n, e met ab leis mos decs,
		cui grazisc car mi det e·m crec,
		che gia per autra no mogra
	35	mos cor[s] del mal [c’] a me revenc.
VI		Per so dic c'a bona fe·m dertç
		ma do[m]pn[a], e ssoi ne ben certç,
		mais dic ce no m'escasegra
		neus q'eu en pens, e ssoi ben pecs.
	40	Per ce? Car dic c'am lieis m'aplec.
		Mi trai doncs? Oc. Noca·m nogra
		ver dir al fi gioi qui m[e] venc.
VII		Si fera, que·l gioi[s] es trop verç
		e gia·l dir[s] no·n fura sufertç
	45	per lieis, e non s'escasegra,
		que d'uns n'i a ab trenchan[s] becs
		tals c'anc giois ab lur vol non crec,
		ans, si poges, cacs mi nogra
		ab lieis de cui mi meteis tenc.
VIII	50	Don Deportç, lieis mon ver[s] [d]esplec
		denant n'Agout, de cui mogra
		si·l gioi[s] non fos ce sai mi venc.