Chiarini, Giorgio. Jaufre Rudel. L'amore di lontano. Roma: Carocci, 2003.

Code: 262,005 Auteur: Jaufre Rudel de Blaja Genre: Vers Numero: III

Quan lo rius de la fontana

I	1	Quan lo rius de la fontana	[95]
		s’esclarzis, si cum far sol,
		e par la flors aiglentina
		e·l rossinholetz el ram
	5	volf e refranh ez aplana
		son dous chantar et afina,	[100]
		dreitz es quieu lo mieu refranha.
II		Amors de terra lonhdana,
		per vos totz lo cors mi dol.
	10	E no·n puosc trobar meizina
		si non vau al sieu reclam	[105]
		ab atraich d’amor doussana
		dinz vergier o sotz cortina
		ab dezirada companha.
III	15	Pois del tot m’en falh aizina,
		no·m meravilh s’ieu n’aflam:	[110]
		quar anc genser crestiana
		non fo, ni Dieus non la vol,
		juzeva ni sarrazina.
	20	Ben es selh pagutz de mana,
		qui ren de s’amor gazanha!	[115]
IV		De dezir mos cors no fina
		vas selha ren qu’ieu plus am,
		e cre que volers m’enguana
	25	si cobezeza la·m tol;
		que plus es ponhens qu’espina	[120]
		la dolors que ab joi sana:
		don ja non vuolh qu’om m’en planha.
V		Senes breu de pargamina
	30	tramet lo vers, que chantam
		en plana lengua romana,	[125]
		a·n Hugon Brun per Filhol:
		bo·m sap quar gens peitavina,
		de Beiriu e de Guiana,
	35	s’esgau per lui e Bretanha.