Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,023 Auteur: Bertran de Born Genre: Sirventes Numero: IX

Lo coms m'a mandat e mogut.

I
1
Lo coms m’a mandat e mogut
   
Per N’Araimon Luc d’Esparo
   
Q’ieu fassa per lui tal chansso
   
On sion trencat mil escut,
 
5
Elm et ausberc et alcoto,
    E perpoing falsat e romput.
     
II
 
Et er l’ops que sia atendut,
   
Pois comtar mi fai sa razo,
   
E que ges non diga de no,
 
10
Depois que m’o a covengut ;
   
Que blastimarant m’en Gasco,
    Car de lor mi tenc per tengut.
     
III
 
A Tolosa, part Montagut,
   
Fermara·l coms son gomfano
 
15
El prat comtal, costa·l Peiro ;
   
E qand aura son trap tendut,
   
E nos lotjarem de viro
    Tant que tres nuoitz i jairem nut.
     
IV
 
E seran i ab nos vengut
 
20
Las poestatz e li baro
   
E li plus honrat compaigno
   
Del mon e li plus mentaugut ;
   
Que per aver, que per somo,
    Que per pretz s’i serant mogut.
     
V
25
E desse que serem vengut,
   
Mesclar s’a·l torneis pel cambo
   
E·ll Catalan e·ll d’Arago
   
Tombaran soven e menut,
   
Que no·ls sostenran lor arso,
 
30
Tant grans colps los ferrem nos drut.
     
VI
 
E non pot esser remasut
   
Contra·l cel non volon tronco
   
E que cendat e cisclato
   
E samit non sion romput,
 
35
Cordas e tendas e paisso
    E trap e pavaillon tendut,
     
VII
 
Lo reis q’a Tarascon perdut
   
E·l seigner de Mon-Albeo,
   
Rotgiers e·l fills Bernart Otho
 
40
E lo coms Peire lor n’aiut
   
E·l coms de Fois ab Bernardo
    E·N Sans, fraire del rei vencut.
     
E
 
De lai, pensson de garnizo,
    Que de sai lor er atendut.
     
E'
45
Totz temps vuoill que li aut baro
    Sion entre lor irascut.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI